Il est important pour elle, bien sûr, que tous les faits avancés soient exacts et que l'autre partie ait pu être entendue.
It is of course important that all the facts put forward are accurate and that both sides are heard.
Mais avant que sa déclaration n'ait pu être entendue et considérée pour ce qu'elle était, elle a été totalement dévalorisée par le Conseil.
But before his statement could be taken for what it was worth, it was totally undermined by the Council.
Le résultat pour la République tchèque serait qu'elle deviendrait d'ici à 2013 l'un des États avec la plus grosse part (une partie de la déclaration n'a pu être entendue) transférée dans le cadre de la modulation du premier au deuxième pilier.
The outcome for the Czech Republic would be that by the year 2013 it would become one of the states with the largest share (part of the speech could not be heard) transferred within the framework of modulation from the first to the second pillar.