La nouvelle période de programmation a débuté l'année dernière et, en raison du renouvellement total, tous les programmes n'ont pu être approuvés à temps, pas plus que n'ont pu être engagés les crédits.
The new period of support started last year, and because of the major changes not all programmes could be approved in time or the relevant funds committed.
C'est d'ailleurs pour cette raison que l'accord interinstitutionnel de 1999 prévoyait - sage précaution - que les crédits n'ayant pu être engagés au cours d'une année écoulée pourraient être transférés à l'exercice suivant.
That is why the wise precaution was taken of stipulating in the 1999 Interinstitutional Agreement that appropriations not committed in the previous year can be carried forward.