News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pu être atteints” in English
15 examplesTous les objectifs poursuivis par le législateur n'ont donc pas pu être atteints.
As a consequence, it has not been possible to achieve the desired regulatory aims.
De nombreux projets ont été touchés, et leurs objectifs n'ont pas pu être atteints.
Many projects were affected and their goals could not be achieved.
Grâce au programme Jean Monnet, certains de ces objectifs ont pu être atteints au sein de l'Union européenne elle-même.
The Jean Monnet programme has been successful in achieving some of these objectives within the European Union itself.
En conséquence, les objectifs poursuivis par le législateur avec l'adoption de la directive MIF n'ont pas pu être atteints.
As a consequence, it has not been possible to achieve the regulatory aims intended by the adoption of the MiFID.
Les objectifs initiaux n'ont pas pu être atteints avec ce budget et nous devrons donc revoir le budget à la hausse à la fin 1998.
Financing, however, has been insufficient to fulfill aims, and it will be vital to top up the budget at the end of 1988.
Ces objectifs n’auraient pu être atteints sans votre leadership, votre intégrité morale et votre dévouement à la cause de l’Union européenne.
These objectives would not have been achieved without your leadership, your moral integrity and your dedication to the cause of the European Union.
Alors que des efforts considérables ont été accomplis dans l'Union européenne pour atteindre les objectifs de la plate-forme d'action de Pékin, tous n'ont pu être atteints.
While considerable efforts have been made in the European Union to achieve the objectives of the Beijing Platform for Action, it has not been possible to meet them all.
L'entreprise humaine est entravée par des dizaines d'ensembles réglementaires. C'est l'une des raisons pour lesquelles les objectifs de la stratégie de Lisbonne n'ont pu être atteints.
The hindering of human enterprise with dozens of regulations is one reason why the goals of the Lisbon Strategy could not be achieved.
Ces accomplissements ont pu être atteints grâce à la contribution substantielle apportée par le Parlement européen au moyen des pouvoirs qu'il a acquis dans le cadre de la procédure de codécision.
This was achieved with substantial input from the European Parliament through the powers it gained under the codecision procedure.
Je crois néanmoins qu'il est correct de passer en revue ce que nous avons réalisé dans les Balkans, en particulier dans le secteur dans lequel l'Agence est active, ainsi que les objectifs qui n'ont pas pu être atteints.
I do think, though, that it is right to review what we have achieved in the Balkans, especially in the area where the Agency is active, and consider what we have not yet achieved.
Les objectifs de Maastricht ont pu être atteints grâce aux efforts conjoints des gouvernements qui ont adopté des budgets plus stricts pour 1998, mais aussi parce que la population a compris que cette politique était une nécessité.
It has been possible to achieve the Maastricht objectives thanks to the joint efforts of the governments, which adopted strict budgets for 1998, and also because our people have realized that the policy was necessary.
Sur la base des informations fournies par les États membres, nous avons le sentiment que, bien que certains résultats aient pu être atteints, la situation reste insatisfaisante, tant en termes de procédures judiciaires qu'en termes d'assistance aux victimes, sujet particulièrement important.
On the basis of the information submitted by the Member States, our impression is that, although some results have been achieved, the situation remains unsatisfactory concerning both criminal proceedings and assistance to victims, which is of particular importance.
Expressions with “pu être atteints”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
