- (PT) Monsieur le Commissaire Michel Barnier, je vous remercie de votre réponse.
Madam President, Commissioner Barnier, I would like to thank you for your proposal.
(PT) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la violence contre ceux qui ne peuvent se défendre est particulièrement répréhensible.
(PT) Commissioner, ladies and gentlemen, violence against those who cannot defend themselves is particularly reprehensible.
(PT) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, étant donné la dimension éthique de cette question, le débat que nous menons présente une grande importance politique.
(PT) Commissioner, ladies and gentlemen, given the ethical importance of this issue, the discussion that we are engaged in is of great political relevance.
(PT) Monsieur le Commissaire Špidla, Mesdames et Messieurs, nous devons coordonner la sécurité sociale au niveau européen, d'où l'occasion qui nous est donnée de débattre de cette question.
(PT) Commissioner Špidla, ladies and gentlemen, we need to coordinate social security at the European level, hence this opportunity to debate the issue.
(PT) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense qu'il est extrêmement important de soutenir les petites et moyennes entreprises et de stimuler leur développement scientifique et technologique.
(PT) Commissioner, ladies and gentlemen, I think it is extremely important to support small and medium-sized enterprises as well as to stimulate their scientific and technological development.
(PT) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je conviens que le système d'information sur les visas ou VIS doit être mis en route d'urgence et que nous avons besoin d'un code communautaire en matière de visas.
(PT) Commissioner, ladies and gentlemen, I agree that the Visa Information System or VIS urgently needs to be brought into operation, and that we need a Community code on visas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.