par écrit. - (PT) Je suis d'accord avec la rapporteure et la félicite pour son rapport final.
I agree with the rapporteur and congratulate her on the final report.
par écrit. - (PT) Je suis d'accord avec la politique générale visant à mieux réglementer la question de la métrologie.
in writing. - (PT) I agree with the general objective of improved regulation in the area of metrology.
par écrit. - (PT) Je suis d'accord avec ce rapport car je considère qu'il est essentiel de réduire la bureaucratie et la complexité du système de normes.
I agree with the report as I consider the reduction of bureaucracy and of the complexity of the standards system to be essential.
président en exercice du Conseil. - (PT) Je suis d'accord avec notre collègue, l'Union européenne ne peut et ne devrait pas être responsable de tout, et on ne devrait pas l'accuser de tout ni la juger sur tout.
President-in-Office of the Council. - (PT) I agree with the honourable Member, the European Union cannot and should not be responsible for everything, and should not be accused of or judged for everything.
(PT) Je suis d'accord avec l'honorable membre qui considère qu'il est fondamental de promouvoir la sécurité et la stabilité militairement parlant en Afghanistan, mais ce n'est là qu'un aspect de ce que nous devons accomplir dans ce pays.
(PT) I agree with the honourable Member: promoting security and stability in military terms in Afghanistan is fundamental, but that is only one part of what we have to do in that country.
par écrit. - (PT) Je suis d'accord avec le projet de décision du Conseil sur l'approbation, au nom de l'Union européenne, de l'accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
in writing. - (PT) I agree with the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.