Dan a essayé d'utiliser des techniques de guerre psychologique pour contrôler certains membres du groupe.
Dan tried to use psychological warfare techniques to control some members of the group.
Ce point est d'une grande importance psychologique pour notre projet européen commun.
This is of great psychological importance for our common European project.
N'oublions pas que la guerre des Balkans reste une énorme cicatrice psychologique pour le développement non seulement de la Serbie mais aussi d'autres pays.
The issue that we must all remember is that the Balkans War continues to be a huge psychological scar on the development, not just of Serbia, but of other countries.
La conduite de la politique économique exige de la stabilité, certes, mais surtout de la croissance et également une action psychologique pour redonner de confiance.
The conduct of economic policy demands stability, yes, but above all growth and also a psychological campaign to restore confidence.
Vous avez conservé votre liberté intérieure, malgré les traitements qui vous ont été infligés, en particulier sur le plan psychologique, pour essayer de vous empêcher d' assurer votre défense.
You managed to retain your inner freedom despite the ill treatment which you endured, particularly in psychological terms, and which was intended to prevent you from making your defence.
Elle est psychologique pour des millions d'européens culturellement et socialement déracinés sur leur propre sol et qui voient leur travail disparaître à l'étranger du fait des délocalisations.
It is psychological for millions of Europeans who feel culturally and socially adrift on their own soil as they watch their work disappearing abroad in relocations.
Toutes les formes de violence, notamment la violence domestique, ainsi que l’absence de mécanismes de soutien juridique et psychologique pour les victimes constituent toujours un problème spécifique.
All forms of violence, especially domestic violence, and the lack of legal and psychological support mechanisms for victims are still a specific problem.
C'est au Royaume-Uni - l'épicentre de l'épidémie -, mais également sur la péninsule de Cooley en Irlande, où il a fallu procéder à des abattages massifs, que le préjudice psychologique pour les familles concernées est à ce jour tout à fait considérable.
It is not just in the UK - the epicentre of the outbreak - but even in the Cooley Peninsula in Ireland, which had to be depopulated that to this day the psychological damage to the families concerned is absolutely immense.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.