Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“proximité de la frontière” in English

16 examples
J'habite moi-même à proximité de la frontière du Danemark et de l'Allemagne.
I myself live near the Danish-German border.
D'ici sept ans, le Belarus a l'intention de construire une centrale nucléaire à proximité de la frontière lituanienne.
In seven years time Belarus is planning to build a nuclear power plant quite close to the Lithuanian border.
Pour ce qui est de l'affaire Kohll et Decker, cela doit valoir pour toutes les personnes qui vivent à proximité de la frontière.
As far as Kohll-Decker is concerned, it applies to all people who live near the border.
Malte, la Grèce et Chypre approuvent la ligne Maroni, ainsi que ceux qui vivent à proximité de la frontière méridionale de notre pays.
The Maroni line is approved by Malta, Greece and Cyprus, and by those who live near the southern frontier of our country.
En fait, la situation a échappé à tout contrôle de qui que ce soit, y compris des Russes en Russie, en particulier de ceux qui se trouvent à proximité de la frontière.
In fact, the situation has got out of hand, as far as everyone is concerned, including the Russians in Russia, especially those close to the border.
L'Europe est dorénavant redevable vis-à-vis des pays de cette région Son engagement est clair, compte tenu en particulier de leur proximité de la frontière orientale de l'UE.
Europe now has a duty to the countries in this region. Its commitment is clear, especially given the proximity of these countries to the EU's eastern border.
Il existe notamment en Russie, à proximité de la frontière finlandaise, des centrales nucléaires dont l'état technique et la sécurité ne sont pas parfaits, même en période de stabilité.
Russia has nuclear power stations, inter alia near the Finnish border, whose technical condition and safety are not entirely certain even under stable conditions.
Les zones à développer à l'aide des fonds structurels se trouvent, dans ces pays, à des milliers des kilomètres des zones de marché centrales de l'Europe, à proximité de la frontière russe.
The areas needing to be developed by the structural funds are situated in these countries thousands of kilometres from the Central European market areas, near the Russian border.
Pas plus tard que ce lundi, les forces militaires soudanaises ont bombardé Cariari et Bahai, deux villages situés dans le Nord du Darfour, à proximité de la frontière entre le Tchad et le Soudan.
Most recently, on Monday, Sudanese military forces bombarded Cariari and Bahai, two villages in north Darfur close to the Chad-Sudan border.
. - Monsieur le Président, à 15 kilomètres à peine au sud de ma circonscription de Gibraltar, des milliers d’immigrants subsahariens se massent à proximité de la frontière de la forteresse Europe.
. Mr President, barely 15 kilometres south of my Gibraltar constituency, thousands of sub-Saharan migrants are massed near the border of Fortress Europe.
Il y d'abord les vestiges d'armes chimiques de la Seconde Guerre mondiale gisant sur le fond de la mer Baltique et, ensuite, les projets de construction de deux centrales nucléaires à proximité de la frontière lituanienne.
Firstly, at the bottom of the Baltic Sea, there remain chemical weapons from the Second World War, and secondly, there are plans to construct two nuclear power plants near the Lithuanian border.
À partir de maintenant nous trouverons naturel que les personnes vivant à proximité de la frontière puissent se rendre dans un autre pays aussi facilement que, par exemple, d'aller de Budapest à Budakeszi en car, avec le bus 22 ou à pied, en empruntant les sentiers.
From now on we shall also find it natural that the people who live near the border can go across into another country just as naturally as from, let's say, Budapest to Budakeszi by car, by the number 22 bus or on foot using footpaths.
J’ai personnellement enduré cette peur née de l’ignorance puisque le régime totalitaire de l’ex-Tchécoslovaquie a omis de nous informer, nous qui vivions à proximité de la frontière ukrainienne, à propos de ce qui s’était passé, de la menace qui nous attendait ou de la manière de nous protéger.
I personally lived through the fear that is born out of ignorance, as the totalitarian regime in the former Czechoslovakia failed to inform those of us living near the Ukrainian border of what had happened, of the threat we faced, or of how to protect ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.