Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“provoquer des réactions” in English

15 examples
Cela pourrait effectivement provoquer des réactions.
This could, in fact, provoke a reaction.
Lorsque le nickel entre en contact avec la peau des personnes, il peut provoquer des réactions allergènes.
Nickel can cause allergic reactions when it comes into contact with human skin.
Selon moi, un étiquetage approprié signalant que ces substances parfumées peuvent provoquer des réactions allergiques suffit.
A warning on the label that these could cause an allergic reaction should, in my opinion, suffice.
Ce rapport dit qu'il convient de ne pas alimenter le fondamentalisme religieux ni de provoquer des réactions antioccidentales.
The report talks about the need not to fuel religious fundamentalism or provoke any unnecessary anti-Western reactions.
Ce qui s'est avéré tout à fait inoffensif lors de l'expérimentation animale peut ensuite éventuellement provoquer des réactions lourdes de conséquences chez l'homme.
Something that has been proved harmless in animal experiments may nevertheless cause serious reactions in human beings.
Des résidus peuvent toutefois subsister dans le produit fini et provoquer des réactions allergiques, même lorsqu'il ne subsiste que de simples résidus ou traces d'allergènes.
However, residues may be present in the finished product and may cause allergic reactions, even where mere residues or traces of allergens are present.
Les nanoparticules libres de différents matériaux peuvent provoquer des réactions chimiques cancérigènes si elles pénètrent dans des cellules vivantes, mais cela n'a pas été confirmé.
Free nanoparticles of various materials may cause carcinogenic chemical reactions if they enter living cells, but this has not been confirmed.
L'adoption du rapport Dary en tant que tel pourra provoquer des réactions vives de la part de nos partenaires commerciaux puisqu'il ne propose même pas de négociations pour faciliter l'entrée sur le marché.
To adopt the report as it is could result in a strong reaction from our trading partners, as it does not even include the possibility of talks to ease access to the market.
Une substance toxique passe alors dans l' organisme de ces femmes. Cette substance toxique peut provoquer des réactions d' inflammation, l' atteinte du système auto-immunitaire et des maladies du tissu conjonctif.
Toxins enter the women' s bodies and can cause inflammation, attack the auto-immune system and damage the connective tissue.
Ce type de terrorisme politique a tendance à provoquer des réactions vengeresses par certains groupes et organisations, comme cela se produit aujourd’hui avec la guerre terroriste - ou terrorisante - russe en Tchétchénie.
That sort of political terrorism tends to provoke revengeful responses by certain groups and organisations, as is now happening with Russia’s terrorist – or terrorising – war in Chechnya.
Un tel principe absolu risque de provoquer des réactions de rejet dans l'opinion publique des États membres et dans les parlements nationaux, sur les questions les plus sensibles qui sont en fait des exceptions à la règle générale.
A principle of that kind could induce public opinion in the Member States and the national parliaments to reject that system for the most sensitive issues which are in fact exceptions to the general rule.
Des attentats terroristes dans les ports peuvent dès lors entraîner de graves perturbations des systèmes de transport, provoquer des réactions en chaîne et causer des préjudices aux personnes dans les ports et aux populations riveraines.
It follows that terrorist attacks in ports can lead to serious disruptions of transport systems, have a domino effect and cause damage to people in the ports and to those living in the vicinity.
En effet, les bateaux de pêche qui ne pourraient pêcher dans les eaux marocaines déporteraient immanquablement leurs activités dans d' autres zones, risquant ainsi de provoquer des réactions en chaîne dangereuses et des ruptures d' équilibre dommageables pour tous.
Effectively, the fishing vessels that could no longer fish in Moroccan waters would inevitably transfer their activities to other areas, thus risking causing dangerous chain reactions and imbalances harmful to everyone.
Mais en fait on s'aperçoit que la concomitance de ces deux révolutions a semblé trop ambitieuse aux autorités européennes, qui ont pensé qu'elles risquaient de trop bouleverser les habitudes des citoyens, de leur demander trop d'efforts, et donc de provoquer des réactions de rejet.
In fact, however, the two revolutions are, in the eyes of the European authorities, far too ambitious an undertaking if pursued simultaneously. It was too risky, as they saw it, to fundamentally change citizens' habits, and make so many demands on people as to provoke rejection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.