D'importants problèmes de communication linguistique entre les membres des équipages provoquent souvent des accidents.
There is often a very great problem with verbal communication among the crew, which often leads to accidents.
Il est très courant de se rendre compte que les pouvoirs publics eux-mêmes sont de mauvais payeurs, et ils provoquent souvent la faillite de sociétés saines par ailleurs et portent un préjudice grave à la compétitivité de nos entreprises.
It is all too common to find that public authorities themselves are bad payers, and they often cause otherwise healthy companies to fail and seriously damage the competitiveness of our firms.
Ainsi, les décisions cruciales pour l'économie mondiale sont prises la plupart du temps par un nombre restreint de sociétés mondialisées, à l'abri de tout contrôle démocratique, décisions qui provoquent souvent des conséquences néfastes dans le domaine social et environnemental.
This means that in most cases crucial decisions for the world economy are being taken by a small number of globalised companies unrestrained by any democratic scrutiny, often with negative social and environmental consequences.