Les pesticides provoquent le cancer, des maladies nerveuses et des problèmes de fertilité.
Pesticides cause cancer, mental illnesses and fertility problems.
Lorsqu'on porte ces produits textiles, les colorants azoïques pénètrent dans l'organisme comme des tueurs silencieux et provoquent le cancer.
When people wear such textile products, the azocolourants penetrate the body like silent killers and cause cancer.
Ces substances sont très souvent utilisées alors que nous savons qu'elles provoquent le cancer et qu'il y a des substances endocrines. Ce sont des préoccupations essentielles que partage également le Parlement européen.
We know that they are carcinogenic and we also know that endocrines are involved - and these are quite specific issues which Parliament has also been looking into.
Ce n'est pas un secret que, pendant des dizaines d'années, des ingrédients ont été ajoutés au tabac, comme les nitrosamines, des composés de l'azote qui provoquent le cancer et entraînent une absorption accrue de nicotine.
It is not a secret that for decades some ingredients have been added to tobacco, such as nitrosamines, which are nitrogen compounds that cause cancer and an increased absorption of nicotine.
Nous travaillons également à d'autres questions, comme les virus des hépatites B et C, car nous savons qu'ils provoquent le cancer du foie, ainsi qu'à d'autres facteurs, comme le tabac, l'obésité et d'autres causes du cancer.
We are also working on other areas such as the hepatitis B and C viruses, because we know they cause liver cancer, as well as aspects such as tobacco, obesity and other causes of cancer.