Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“provoqué une augmentation” in English

16 examples
Elle a provoqué une augmentation de la criminalité et des maladies.
It has brought about increases in disease and crime.
Le risque est grand qu'elle provoque une augmentation supplémentaire du chômage.
There is a high risk that our already high unemployment will increase further.
Je suis déçue de constater que cela a provoqué une augmentation croissante du coût des virements.
To my disappointment, this resulted only in ever more expensive transfers.
Ceci a provoqué une augmentation immédiate des prix de l'électricité située entre 10 et 20 pour cent.
This led to electricity prices rising immediately by between 10 and 20 per cent.
La progression phénoménale de ce système, liée aux progrès technologiques, a provoqué une augmentation du commerce international des systèmes.
Dramatic expansion of the aforementioned system, together with technological advances, has resulted in the expansion of international trade in services.
La fermeture de l'entreprise Lear Automotive a provoqué une augmentation du taux de chômage de 4 % dans le secteur, qui, en 2009, s'élevait à 22,7 %.
The closure of Lear Automotive led to a 4% increase in unemployment in the area, which, in 2009, stood at 22.7%.
Au contraire, la réduction du travail clandestin effectué par la main-d’œuvre étrangère a provoqué une augmentation des recettes pour les budgets nationaux.
On the contrary, the reduction of the irregular employment of foreigners has resulted in additional income for national budgets.
Ces opérations ont également provoqué une augmentation considérable des intérêts que les marchés réclament aux États membres lorsqu'ils sont sur le point d'émettre des obligations.
These actions have also caused a significant rise in the interest that the markets require from the Member States when they are going to issue bonds.
Au contraire, l'annonce de quotas annuels a provoqué une augmentation du nombre d'immigrés clandestins qui sont prêts à risquer leur vie pour accéder au territoire de l'Union Européenne.
In fact quite the reverse, for the announcement of annual quotas has triggered an increase in the number of illegal immigrants who are prepared to risk their lives to enter the territory of the European Union.
Si Camp David envisageait la rupture de la confiance entre les deux parties, la situation des premiers jours de janvier de cette année a provoqué une augmentation incommensurable de la méfiance.
If Camp David represented a break in the trust between the two parties, the situation of the early days of January this year have lead to huge further increase in that distrust.
De même, la directive ne couvre que les biens immobiliers utilisés au moins sept jours par an, ce qui a provoqué une augmentation des contrats de timeshare pour des périodes de moins de sept jours.
Similarly, the directive covers only property that is used at least seven days per year, which has led to an increase in timeshare contracts for periods of less than seven days.
Dans les régions centrales de l'Afrique, les conditions environnementales difficiles causées par la pluie ont provoqué une augmentation des maladies, comme le paludisme et le choléra. On parle de 4 mille morts.
In the central regions of Africa, the difficult environmental conditions caused by the rain have given rise to an increase in diseases, such as malaria and cholera, with the deaths of 4 000 people.
Il existe toutefois le risque que les intermédiaires interceptent le revenu supplémentaire; autrement dit, une hausse des prix alimentaires provoque une augmentation disproportionnée du coût de la production agricole.
There is a danger, though, that the additional income will be intercepted by intermediate agencies; in other words, a rise in food prices causes a disproportionate rise in the cost of the agricultural production method.
Nous avons affaire en réalité à une demande accrue pour de nouveaux moyens de transport diversifiés, ce qui provoque une augmentation de la consommation d'énergie, du degré d'utilisation du sol et une dégradation progressive de la qualité de l'air et du sol.
We are actually dealing with an increased demand for new and diversified means of transport, which causes an increase in the energy consumption, the degree of land use, and a progressive degradation of the air and soil quality.
Je ne peux valider une telle politique de privatisation et de concurrence totale qui provoque une augmentation du prix de l'énergie, ne garantit pas la réduction de la consommation et le développement des énergies renouvelables et accroît les inégalités entre territoires et citoyens.
I cannot validate such a policy of privatisation and total competition: it will lead to an increase in energy prices, it does not ensure the reduction of energy consumption, nor does it ensure the development of renewable energy sources, and it increases inequalities between regions and citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.