Les compensations trop provisoires dans l'agriculture n'offrent pas la tranquillité.
The support for agriculture, which is not sufficiently long-term, does not provide sufficient reassurance.
Après l'échec des négociations de Doha, ces mesures ne peuvent qu'être provisoires, dans l'attente d'une solution à plus long terme.
After the failure of the Doha negotiations, these measures can only really be provisional, ahead of a more long-term solution.
C’est pourquoi, après que mes services m’ont remis une analyse préliminaire et une évaluation, j’ai recommandé à la Commission et aux États membres l’imposition de droits provisoires dans ce cas.
That is why, having been presented with a preliminary analysis and assessment by my services, I have recommended to the Commission and to Member States provisional duties in this case.
Les visas sont un instrument inclus dans le cadre des politiques d'immigration; ils ont pour but de légaliser les entrées et les séjours provisoires dans un pays où le demandeur n'est ni non-ressortissant, ni résident.
Visas are an instrument included in the framework of immigration policies; their purpose is to legalise the entry and temporary stay in a country where the applicant is neither a non-national nor a resident.
S'agissant des crédits inscrits dans le projet de budget pour les programmes codécidés pour l'Union à 25 États membres, je dois naturellement souligner qu'ils sont provisoires, dans l'attente d'un accord sur de nouveaux montants de référence, qui sont actuellement à l'examen.
As regards appropriations included in the draft budget relating to codecided programmes for the 25-Member State Union, I must, of course, stress that they are provisional, pending an agreement on new reference amounts, which are currently under discussion.