News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“provisoirement dans” in English
11 examplesPour le moment, les déchets sont enterrés provisoirement dans des zones spéciales.
At the moment, waste is being buried temporarily in special areas.
Quelles mesures mon employeur doit-il prendre s'il veut me détacher provisoirement dans un autre État membre?
What steps must my employer take if he wants to post me, temporarily, to another Member State?
Déjà transposé provisoirement dans le droit communautaire, ce plan attend maintenant un statut contraignant permanent.
Already provisionally transposed into Community legislation, the plan is now waiting for binding permanent status.
Elle a même mis en place un système permettant aux fonctionnaires de travailler provisoirement dans des entreprises, ce qui est en soi une bonne chose.
It even has arrangements allowing officials to work for a private company for a temporary period. That is a good thing in itself.
Nous représentons deux institutions de l'Union européenne et, à ce propos, nous nous inscrivons, provisoirement, dans un nouvel accord-cadre que nous devons adopter aujourd'hui.
We represent two institutions of the European Union. In relation to this, we have entered, provisionally, into a new Framework Agreement, and today we are going to endorse it.
. - Monsieur le Président, nous sommes reconnaissants au rapporteur d’avoir inclus provisoirement dans son rapport l’une des recommandations les plus importantes émanant de la commission du contrôle budgétaire.
. Mr President, we are grateful to the rapporteur for the provisional inclusion in his report of one of the most important recommendations made by the Committee on Budgetary Control.
Troisièmement, elle montre l'utilité - quoi que les orateurs précédents en aient dit - du droit d'initiative des États, que le traité d'Amsterdam a conservé provisoirement dans les matières liées à l'immigration et à la circulation des personnes.
Thirdly, it shows the usefulness - whatever the previous speakers may have said - of the Member States' right of initiative which the Treaty of Amsterdam retained as a transitional measure in matters relating to immigration and the movement of people.
Je pense, cependant, que l'accord devrait être appliqué provisoirement dans un premier temps, de manière à ce que nous puissions identifier les difficultés d'ordre pratique et de mise en œuvre, et les éliminer avant de procéder à l'approbation finale.
I believe, however, that the agreement should be applied provisionally at first, so that we can identify any practical and implementation difficulties and remove them before proceeding to final approval.
Une fois le texte ainsi déséquilibré, le Parlement européen l' a rejeté, en manifestant sa mauvaise humeur de voir les États présenter de tels textes "répressifs", par le moyen du droit d' initiative qu' ils possèdent encore provisoirement dans ce domaine.
After upsetting the balance of the text in this way, the European Parliament then rejected it, expressing its annoyance that Member States were presenting such 'repressive' texts, on the basis of the right of initiative they still have, for the time being, in this area.
Troisièmement, nous devons apporter aux pays limitrophes de l'Afghanistan plus de conseils et de soutien afin qu'ils puissent accueillir provisoirement dans de meilleures conditions tous les réfugiés, en particulier les femmes et les enfants, qui sont contraints à quitter leur pays.
Thirdly, we must give Afghanistan' s neighbouring countries more advice and support so that they are better able temporarily to accommodate the refugees - primarily women and children - who are forced to leave Afghanistan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
