B5-0199/2001, de M. Maaten, au nom du groupe ELDR, sur la situation dans la province indonésienne du Kalimantan central ;
B5-0199/2001, by Mr Maaten, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the situation in the Indonesian province of central Kalimantan;
- B5-0491/2003 des députés van den Berg et McAvan, au nom du groupe PSE, sur la situation dans la province indonésienne d’Atjeh (Aceh);
- (B5-0491/2003) by Mr van den Berg and Mrs McAvan, on behalf of the PSE Group, on the situation in the Indonesian province of Aceh;
B5-0207/2001, de Mme McKenna et autres, au nom du groupe VERTS/ALE, sur la situation dans la province indonésienne du Kalimantan central ;
B5-0207/2001, by Mrs McKenna and others, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the situation in the Indonesian province of central Kalimantan;
- B5-0501/2003 des députés Bowis, Tannock et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur la situation dans la province indonésienne d’Atjeh (Aceh);
- (B5-0501/2003) by Mr Bowis, Mr Tannock and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on the situation in the Indonesian province of Aceh;
- B5-0507/2003 des députés Wuori, Maes et McKenna, au nom du groupe des Verts/ALE, sur la situation dans la province indonésienne d’Atjeh (Aceh);
- (B5-0507/2003) by Mr Wuori, Mrs Maes and Mrs McKenna, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in the Indonesian province of Aceh;
B5-0302/2003 des députés De Rossa, Schulz, Randzio-Plath et van den Berg, au nom du groupe PSE, sur la situation dans la province indonésienne de Aceh;
B5-0302/2003 by Mr Proinsias De Rossa, Mr Martin Schulz, Mrs Christa Randzio-Plath and Mr Margrietus J. van den Berg, on behalf of the PSE Group, on the situation in the Indonesian province of Aceh;
C'est ainsi que Singapour, un pays voisin laïque, condamne lui aussi des criminels à la bastonnade. Il en va de même pour la province indonésienne d'Aceh, grande bénéficiaire d'aide européenne, qui a récemment instauré la bastonnade dans le cadre de sa politique d'adoption de la charia.
Caning should also be seen in the Asian cultural context: for example, neighbouring secular Singapore also sentences criminals to caning, and the Indonesian province of Aceh, which receives a lot of EU aid, has recently introduced caning under its Sharia law policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.