News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“province d'aceh” in English
17 examplesJ’ai visité la province d’Aceh et la ville de Banda Aceh il y a six mois.
I visited Aceh and the city of Banda Aceh six months ago.
Il y a 19 procès au Timor, et 24 dans la province d'Aceh, je dois donc demander à l'Assemblée de refuser cet amendement.
As there are 19 cases in Timor and 24 in Aceh, I have to ask the House to reject that amendment.
Timor, les Moluques, la province d'Aceh, la Papouasie et à présent Kalimantan, sur l'île de Bornéo, l'illustrent parfaitement.
Timor, Moluccas, Aceh, Papua and now Borneo-Kalimantan all show this.
La violence incessante dont sont le théâtre les Moluques, la province d'Aceh et l'Irian Jaya causent de grandes souffrances à la population.
Ongoing violence on the Moluccas, in Aceh and in Irian Jaya is causing great suffering among the people.
- Monsieur le Président, ce débat arrive à un moment très opportun dans l’histoire de l’Indonésie, vu la situation très grave de la province d’Aceh.
Mr President, this debate comes at a very timely moment in the history of Indonesia, given the very grave situation in the province of Aceh.
Ces contradictions subsistent en Indonésie, que ce soit dans les Moluques, dans la province d'Aceh, en Irian Jaya ou encore aujourd'hui au Timor Oriental.
There are still contradictions like this in Indonesia, whether in the Moluccas, Aceh or Irian Jaya, and they are still manifest in East Timor too.
Les habitants de la province d'Aceh, bien que musulmans eux aussi, ont entamé une lutte quasi immédiate pour l'indépendance, et la province a reçu un statut spécial.
The Acehnese, although fellow Muslims, almost immediately began fighting for independence, and the province was given special status.
Des atrocités ont non seulement été commises au Timor oriental, qui arrive à son indépendance, mais aussi dans la province d' Aceh, notamment, et dans d' autres parties de l' Indonésie.
There have been atrocities not only in East Timor, which is now to gain independence, but also in Aceh and other parts of Indonesia.
Ajoutons à ce chiffre plus de mille victimes au Timor oriental et n' oublions pas les troubles majeurs ni les massacres qui ont ensanglanté la province d' Aceh, Sulawesi et l' Irian Jaya.
Add to this more than one thousand victims on East Timor, and this is not taking into account the massive unrest and bloodshed in Aceh, Sulawesi and Irian Jaya.
La Commission, par l'intermédiaire de son mécanisme de réaction rapide, a contribué, à raison de 2,3 millions d'euros, au déploiement de cinquante observateurs internationaux dans la province d'Aceh.
The Commission, by way of its Rapid Reaction Mechanism, contributed EUR 2.3 million to the deployment of 50 international observers in the province of Aceh.
Nous prenons acte de la déclaration du ministre coordinateur des affaires politiques et de la sécurité, M.Yudhoyono, aux termes de laquelle son gouvernement respectera la Convention de Genève et le droit humanitaire dans la province d'Aceh.
We take note of the statement by the Coordinating Minister for Political and Security Affairs, Mr Yudhoyono, according to which his government will respect the Geneva Convention and humanitarian law in the province of Aceh.
Le cessez-le-feu précédent, visant en partie, du point de vue de l'Union européenne, à garantir le soutien indonésien à la lutte mondiale contre le terrorisme, tout en protégeant les droits de l'homme des habitants de la province d'Aceh, est désormais clairement terminé.
The earlier cease-fire, which was aimed in part, from the EU's point of view, at ensuring Indonesian support for the worldwide fight against terrorism, whilst protecting the human rights of the Acehnese, is clearly now defunct.
Expressions with “province d'aceh”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
