Celle-ci provient, d'une part, des instruments du Parlement européen, de ses outils de contrôle et de son rôle législatif et est d'autre part assurée par la collaboration démocratique entre parlements nationaux en vertu d'autres instruments.
On the one hand, there is the democracy that arises from the instruments of the European Parliament, its instruments of control and its legislative role, and, on the other hand, there is the democratic collaboration among national parliaments through other instruments.
Cela provient, d'une part, des nombreux cas de pollution de l'environnement, comme nous venons de l'entendre, qui, par exemple, ont été causés ces derniers temps par les naufrages de bateaux-citernes - et les naufrages de bateaux-citernes sont hélas nombreux.
As we have just heard, part of the problem is extensive environmental pollution, such as the recent tanker accidents and, let us face it, there is no shortage of tanker accidents nowadays.