Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dois dire sein de l'union pour pouvoir exercice du conseil dans son ensemble voudrais tout d'abord commission des budgets libre circulation dans certains dans le domaine pourrait être commission de l'environnement voté pour européenne dans entre l'union

“provient d'un” in English

19 examples
Le filet provient d'un muscle qui est peu sollicité, il n'est donc pas coriace.
The tenderloin is cut from a muscle that does not do much work, so it is not tough.
J'aimerais souligner le fait que le problème provient d'un manque considérable d'expérience.
I would like to emphasize that the problem is that there is a considerable lack of experience.
Il est important que nous indiquions clairement qu'un produit provient d'un État membre de l'Union.
It is important for it to be stated that a product comes from the EU Member States.
Il s'agit de nourriture qui provient d'un environnement sain, qui est sûre et de très haute qualité.
This is environmentally friendly, safe food of very high quality.
Ce passage provient d'un amendement déposé par M. Brok, lequel m'a confirmé qu'il n'avait pas choisi cette formulation dans son amendement.
When I checked with Mr Brok, he confirmed that he did not choose this phrase in his proposal for an amendment.
Par ailleurs, je suis plus convaincu que jamais que, même si la catastrophe de Fukushima provient d'un événement naturel, ce dernier n'en est pas la seule cause.
Secondly, I am more convinced than ever that although the starting point of the Fukushima disaster was a natural event, this was not the sole cause of the disaster.
Quand on provient d'un pays appliquant des valeurs limites fort strictes, on ne peut s'attendre à ce que tous les États de l'Union européenne s'alignent immédiatement.
Anyone who comes from a country which has very strict threshold values cannot expect all the countries of the European Union to fall into line overnight.
Chacun d'entre nous provient d'un État membre et, comme nous avons pu le constater aujourd'hui, chacun arrive de son pays respectif avec ses propres intérêts particuliers.
Each of us comes from our own Member State and we really have seen today that we are all bringing our own Member State's special interests with us here.
Par exemple, des problématiques pourraient être pertinentes pour l'Europe dans son ensemble, même si le premier million de signatures provient d'un très petit nombre de pays.
For example, issues may still be relevant to Europe as a whole even if the first million signatures come from only a very few countries.
Néanmoins, dans certains pays, une part importante du gaz naturel provient d'un fournisseur pour le secteur industriel, pour le chauffage ainsi que pour la production d'énergie.
However, for certain countries there is a significant share of natural gas from one provider for the industrial sector, for heating and also for power generation.
Nous disposons de plus de 50 signatures, mais malheureusement, seules sept proviennent d’États membres et, comble d’ironie, une signature provient d’un État non membre - la Suisse.
We have over 50 signatures, but unfortunately only seven are from Member States and ironically one is from a non-Member State – Switzerland.
Je crois, en effet, que la décision drastique de supprimer la dotation provient d'un malentendu et d'une confusion entre trésorerie et engagements comptables et que cette erreur devrait être corrigée en séance plénière.
I believe, in fact, that the drastic measure of withdrawing the allocation results from a misunderstanding and a confusion between liquid assets and financial commitments, and that this error should be put right in plenary.
Diverses statistiques nous ont montré que le chômage est l'une des raisons de l'affaiblissement de la santé; en particulier lorsque l'on parle d'exclusion, laquelle provient d'un long chômage, c'est un risque clair pour la santé humaine.
We have discovered from various sets of statistics that unemployment is one reason for deteriorating public health; exclusion in particular, stemming from long-term unemployment, for example, is a clear risk to health.
Mais, si on met "provenance Union européenne", cela cache le fait, éventuel, que la viande provient d'un bovin anglais, infesté, des cornes jusqu'à la queue, du prion de leurs gracieuses majestés ultralibérales Adam Smith et David Ricardo.
But if we put 'Origin: European Union' , that conceals the fact that the meat may derive from an English cow, riddled from top to bottom with a prion courtesy of their gracious ultraliberal majesties, Adam Smith and David Ricardo.
La dichotomie entre la protection de la propriété intellectuelle et la promotion de la santé et du bien-être des populations des pays moins avancés provient d'un conflit d'intérêts qui ne peut être résolu que par une comparaison de valeurs.
The dichotomy between protecting intellectual property and promoting the health and well-being of the populations of less-developed countries arises out of a conflict of interests that can be resolved only by a comparison of values.
La photo grandeur nature que j'ai apportée ce soir, qui provient d'un quotidien national et qui montre le volume contenu dans une cage conventionnelle ou de batterie en dit plus long que les longues heures de débat que nous pourrions mener ici.
The life-sized photograph I have brought with me tonight from a national newspaper showing the realities of space that are allowed by a conventional or battery cage says more than many hours of debate here possibly could.
Je pense que ce manque de détermination provient d'un point fondamental, du manque de clarté sur l'objectif que l'Union européenne s'est fixé à Maastricht, surmonter la division du continent européen et jeter les bases du profil de l'Europe future.
My view is that this lack of goodwill is based on a fundamental confusion, a lack of clarity regarding the objective which the European Union adopted as its own at Maastricht: eliminating the division of the European continent by laying the foundations of the future European structure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.