News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proviens d'un” in English
17 examplesJe proviens d’un pays proche des Balkans et je me souviens de l’intervention au Kosovo.
I come from a country close to the Balkans and remember the Kosovo intervention.
Je proviens d’un État membre qui a choisi une politique quelque peu singulière sur ces questions.
I am from a Member State that has chosen a somewhat peculiar policy on both of those issues.
Je suis un fervent défenseur du principe de subsidiarité et je proviens d'un pays caractérisé par un fédéralisme fort.
I am an ardent champion of the subsidiarity principle and I come from a country with a very marked degree of federalism.
Ces niveaux élevés de mercure sont aussi inquiétant du fait que je proviens d'un pays qui a bien progressé en matière d'élimination du mercure.
The high mercury levels are also worrying because I come from a country that has come a very long way when it comes to abolishing mercury.
Je proviens d'un petit pays, petit mais fortement intégré en Europe, et dans lequel cela apparaît plus clairement que dans la plupart des grands pays.
I come from a small country - but one which is very closely integrated into Europe - where this is perhaps more clearly evident than in many larger countries.
Si je crois que personne ne conteste l’importance du secteur aérien, je proviens d’un pays pour lequel ce secteur revêt une importance stratégique majeure.
I do not believe that anybody disputes the importance of the air sector, but I am from a country for which the air sector is of great strategic importance.
Personnellement, je ne peux que vous assurer que je proviens d’un très petit pays et que les problèmes linguistiques et de multilinguisme sont très graves dans les petits pays.
From my point of view, I can only assure you that I come from a very small country, and multilingualism and linguistic problems are very serious for small nations.
Je proviens d'un État membre qui subit des pressions énormes au niveau de ses frontières extérieures, des frontières européennes, et plus particulièrement de ses frontières maritimes.
I come from a Member State that is subject to enormous pressure on its external borders, which are EU borders, especially on its maritime borders.
Je proviens d'un pays, la Slovaquie, où la langue Rom a récemment reçu le statut de langue codifiée, de langue minoritaire normale, et où il y a un accès total aux soins de santé et à l'éducation.
I come from a country, Slovakia, where we recently made the Roma language a codified language, a normal minority language, and where there is full access to health care and full access to education.
Je proviens d'un pays, le Portugal, et d'une région, les Açores, où le secteur laitier est très important. Celui-ci est ancré dans des régions socialement plutôt fragiles et où, en fait, il serait vital de maintenir le régime des quotas au-delà de 2015.
I actually come from a country, Portugal, and a region, the Azores, where the dairy sector is very important and embedded in regions that are socially rather fragile and where, in fact, it would be vital to maintain the quota system beyond 2015.
Je proviens d'un petit pays, la Belgique, où, dans une certaine mesure, nous avons manqué le coche à ce sujet, puisque les grandes lignes sont transfrontalières, par exemple la ligne Aix-la-Chapelle - Bruxelles ainsi que la ligne allant de Bruxelles à Anvers et continuant jusqu'aux Pays-Bas.
I hail from a small country, Belgium, where we have missed the boat on this to a certain extent, as the major lines are cross-border, for example the Aachen-Brussels line and the line running from Brussels to Antwerp and continuing on to the Netherlands.
Expressions with “proviens d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
