News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proviennent de pays tiers” in English
12 examplesRappelons d'ailleurs que plus de 60 % des bananes consommées dans l'Union proviennent de pays tiers non ACP.
We should also remember that over 60% of the bananas consumed in the Union come from non-ACP third countries.
Il revient ainsi à l'Union européenne et aux États membres d'appliquer des politiques qui attirent les étudiants qui proviennent de pays tiers.
It is thus the responsibility of the European Union and the Member States to implement policies which attract third-country students.
Mais nous devons nous rendre compte que, par exemple, 80 % des ingrédients que nous utilisons dans notre production pharmaceutique européenne proviennent de pays tiers.
We have to realise, however, that, for example, 80% of the ingredients that we use in what we produce in the European pharma industry come from third countries.
Ces produits proviennent de pays tiers, et toute réduction de leur production pourrait avoir de graves conséquences sur l’activité économique de la Communauté européenne.
These products come from third countries, and a reduction in their supply might have serious effects on the European Community’s economic activity.
M. Tannock a attiré notre attention sur le problème de l'approvisionnement en sang et en produits de plasma, pour les hémophiles, lorsque ces produits proviennent de pays tiers.
Dr Tannock drew to our attention the question of concern about the supply of blood and plasma products for haemophiliacs if the source of supply is outside the Union.
Si elles proviennent de pays tiers dits sûrs, il n'est pas certain qu'elles ne seront pas expulsées, et elles pourraient finir dans un pays où les droits de l'hommes sont foulés du pied.
If we then send them to so-called safe third countries, we cannot be sure that they will not be passed on elsewhere and possibly end up in a country where human rights are not respected.
C'est extrêmement important, étant donné qu'il a été constaté en 2006 que 17 % de tous les produits dangereux détectés étaient d'origine indéterminée, alors que 58 % proviennent de pays tiers.
This is extremely important as it has been found that in 2006, 17% of all detected unsafe products, including toys, were of unidentified origin, while 58% are of third country origin.
Vu que la majorité des produits dangereux proviennent de pays tiers, je pense qu'il est essentiel que cette obligation figure dans les accords commerciaux internationaux, avant même qu'elle ne soit imposée aux fabricants européens.
In light of the fact that the majority of dangerous products come from third countries, I think that it is vital that this obligation be included in international trade agreements even before it is imposed on European manufacturers.
Nous devons cependant rester sur nos gardes lorsque nous introduisons des animaux de compagnie en provenance de pays tiers parce qu'en ce moment, tous les cas de rages constatés dans l'UE proviennent de pays tiers où la rage est encore endémique.
We must be on guard though about bringing pet animals in from third countries, because any cases of rabies which are found in the EU at the moment come from third countries where rabies is still endemic.
Deuxièmement, je me réjouis que nous ayons à présent des propositions efficaces, que le commissaire acceptera, j'en suis sûr, pour la mise en quarantaine d'animaux qui proviennent de pays tiers où la rage est endémique - ce serait le cas du sous-continent indien.
Secondly, I am delighted that we have now effective proposals, which I am sure the Commissioner will accept for the quarantining of animals which come from third countries where rabies is endemic - the Indian subcontinent would be a case in point.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
