Un député qui lit trop vite, lit trop vite, un point c’est tout, qu’il provienne d’un nouveau ou d’un ancien État membre.
If a Member reads too quickly, he reads too quickly, regardless of whether he is from a new Member State or an old Member State.
Compte tenu de la particularité du cas, le comité consultatif pourra disposer de deux représentants pour chaque État membre, à condition, toutefois, que l'un de ces deux représentants provienne d'un groupe d'assistance aux patients.
Considering the peculiarity of the case, the consultative committee may have two representatives from each Member State, provided one of them belongs to a patient support group.
J’espère que les autres directives à adapter contiendront les mêmes garanties afin que cette directive garantisse pleinement que tous les passagers prenant place à bord d’un aéronef, qu’il provienne d’un pays tiers ou de État membre, bénéficient des mêmes garanties de sécurité.
I hope that the other directives to be adapted will contain the same guarantees, so that this directive offers the full guarantee that all travellers boarding an aircraft, be it from a third country or from a Member State, have the same guarantees with regard to their safety.