Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“provenir d'une” in English

11 examples
Ces menaces pourraient bien plus provenir d'une surveillance insuffisante exercée sur la base de la réglementation existante.
However, risks may well result from supervision being carried out inadequately on the basis of the existing rules.
Nous pensons que les réductions proposées par le Conseil relèvent d’un malentendu entre nous et pourraient provenir d’une erreur technique.
We believe that the proposed reductions forwarded by the Council are the result of a misunderstanding between us and may well derive from a technical error.
En effet, l’étendue et la pertinence du propos du rapporteur mettent en avant des discriminations qui semblent provenir d’une autre époque.
In fact, the scope and pertinence of the rapporteur’s remarks highlight forms of discrimination that seem to belong to a different era.
Si vous ne voulez pas opérer de coupes dans la catégorie 4, l’argent devra tôt au tard provenir d’une réserve de flexibilité étendue, ce qui exige une décision commune.
If you do not want to make cuts in category 4, the money would soon end up having to come out of an expanded flexibility reserve, and that requires a joint decision.
L’exemple de l’Allemagne le montre clairement: l’abandon progressif du nucléaire par l’Allemagne signifie que 33 milliards de kilowatts-heure vont devoir provenir d’une autre source d’ici 2010.
Germany's example makes it very clear: Germany's phasing out of nuclear power means that 33 billion kilowatt hours will have to be replaced by 2010.
Les sommes investies dans les transports combinés ne pourront en permanence provenir d'une augmentation des impôts, ni de tarifs de fret plus lourds et plus inégaux encore qu'ils ne le sont aujourd'hui.
Investment in combined transport cannot be made by continuously raising taxes and an even higher and more unfair distribution of freight costs.
Toutefois, les pressions inflationnistes dans les nouveaux États membres peuvent également provenir d'une croissance importante, d'une augmentation de la productivité et de l'adaptation aux normes des pays plus développés.
However, inflationary pressures in the new Member States may also result from high growth, rising productivity and catching up with the standards of more developed countries.
À vrai dire, cette mesure apporte une réponse à une augmentation considérable des quantités déclarées des captures débarquées en dehors de la zone de la Convention, mais qui sont soupçonnées de provenir d'une pêche illégale dans la zone couverte par l'accord.
This measure will in fact provide a response to the considerable increase in declared amounts of catches landed outside the Convention zone, but which are thought to be the result of illegal fishing practised in the zone covered by the agreement.
Je considère que ces 100 millions d'euros ne devraient surtout pas être prélevés sur le programme Progress, car les deux instruments partagent les mêmes objectifs, mais provenir d'une ligne budgétaire totalement distincte et assurer la mobilisation de ressources bien plus importantes.
I believe that this EUR 100 million absolutely should not be taken from Progress since it also has the same objectives, but it should be a completely distinct and different budget line and must guarantee the mobilisation of much larger resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.