En 1997, l’UE a pris la décision d’accroître la part de son énergie provenant de sources renouvelables à 12 % d’ici 2010.
As long ago as 1997, the EU took the decision that it would increase the proportion of its energy drawn from renewable sources to 12% by 2010.
Faciliter l'accès de l'UE-27 au FEDER marque une autre étape vers l'objectif des 20% d'énergie provenant de sources renouvelables en Europe d'ici 2020.
Facilitating EU-27's access to the ERDF marks another step towards achieving the 20% target for Europe's energy coming from renewable sources by 2020.
Pour réduire leur dépendance énergétique, certains États membres ont adopté des stratégies ambitieuses combinant l'énergie nucléaire et l'énergie provenant de sources renouvelables.
To reduce their energy dependency, some Member States have adopted ambitious strategies for using nuclear power and energy from renewable sources.
Des mesures telles que l'augmentation du rendement énergétique, l'utilisation de l'énergie provenant de sources renouvelables et l'amélioration de la sécurité énergétique de l'UE figurent parmi les priorités de la Présidence suédoise.
Such measures as increasing energy efficiency, using energy from renewable sources and improving the EU's energy security feature among the Swedish Presidency's priorities.
Malheureusement, la Commission européenne dit que c'est possible, car elle est arrivée à un accord avec le Portugal sur une réduction des prix garantis pour l'énergie provenant de sources renouvelables, cette mesure légale faisant partie du protocole relatif au mécanisme de soutien.
The European Commission, unfortunately, says it can, given that it and Portugal have jointly endorsed a term on reduced guaranteed prices for energy from renewable sources as a lawful measure in the memorandum on the support mechanism.
Pourquoi ne pas légiférer de sorte que tous les carburants contiennent un mélange de carburants provenant de sources renouvelables, par exemple 5 % de bio-éthanol mélangé à l’essence, 2 % de mélange biodiesel dans les véhicules diesel, sans aucune modification nécessaire pour les véhicules?
Why not legislate for all motor fuels to include a blend of fuel from renewable sources, for example 5% bio-ethanol mix in petrol, 2% bio-diesel mix in diesel vehicles, without any alteration necessary to the vehicles?
Il cherche à promouvoir l'énergie éolienne au large, adopte une position ferme sur l'énergie solaire concentrée et demande un accroissement des financements attribués à la recherche en matière de stockage de l'énergie provenant de sources renouvelables ainsi que l'adaptation des réseaux nationaux.
It seeks to promote offshore wind energy, takes a firm stand on high-temperature solar energy, and calls for more funding for research into the storage of renewables and the adaptation of national grids.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.