Force est de constater que, par exemple, seulement 8 % des consommateurs effectuent des achats en ligne de biens provenant d'un autre État membre.
It should be noted, for example, that only 8% of consumers buy online from other Member States.
l'investissement étranger direct interne, c'est-à-dire l'investissement dans tout État membre de l'Union européenne provenant d'un autre État membre.
Internal Foreign Direct Investment, that is direct investment in any European Union Member State originating in any other European Union Member State.
De toute manière - comme je l'ai déjà dit - le citoyen provenant d'un autre État membre peut choisir de se soumettre à un test d'aptitude ou bien à une période de stage.
In these cases, therefore, the host country is entitled to restrict the exercise of a certain occupation to holders of university and higher education degrees, and then - as I said - a citizen from another Member State may opt either for an aptitude test or a training period.
Or, voici qu'à présent, la rumeur se fait jour dans ces États qu'au moins une partie de ces aides provenant d'un autre État membre deviendrait illégale après l'adhésion à l'Union européenne.
There is now a rumour in these countries that at least part of this support by another Member State would be unlawful after accession to the European Union.
Les transbordements sont devenus des pratiques très courantes et il n'est pas rare que les produits de la pêche d'un État membre qui ne peuvent être écoulés dans l'Union pour cause de dépassement de TAC soient commercialisés à titre de produits importés ou comme provenant d'un autre État membre.
Transhipment has become common practice and frequently fish products from one Member State which cannot be sold within the Union due to exceeding the TAC are sold as imported products or as originating from another Member State.