News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“provenant d'animaux clonés” in English
11 examplesElle s'est aussi engagée à instaurer des systèmes de traçabilité du matériel de reproduction provenant d'animaux clonés non européens.
Another commitment was to set up traceability systems for reproductive material originating from cloned animals outside the EU.
Le Parlement demandait une solution crédible: l'étiquetage de tous les produits alimentaires provenant d'animaux clonés et de leurs descendants.
Parliament was calling for a credible solution: the labelling of all foodstuffs derived from cloned animals and their offspring.
En ce qui concerne les aliments provenant d'animaux clonés et de leur progéniture, le Parlement a eu raison de camper sur sa position de principe.
On the issue of food from cloned animals and their offspring, Parliament was right when it maintained its point of view based on principle.
"Les interdictions de denrées alimentaires provenant d'animaux clonés et de la progéniture des clones pourraient être justifiées sur la base de considérations éthiques des consommateurs".
'The bans [on] food from cloned animals and [...] food from offspring of clones could be justified on the basis of the consumers' ethical considerations'.
La Commission ne le précise jamais vraiment dans sa proposition mais, selon la réponse qu'elle m'a donnée, ce concept désigne, par exemple, les nanotechnologies et la viande provenant d'animaux clonés.
That was never really made clear in the Commission proposal. The Commission informed me that what we were talking about was, for instance, nanotechnology and meat from cloned animals.
Passons maintenant à la viande provenant d'animaux clonés. Dans une résolution adressée à la Commission, le Parlement a déjà annoncé qu'il refusait que la viande d'animaux clonés soit commercialisée comme denrée alimentaire.
Turning to meat from cloned animals, Parliament has already stated in a resolution to the Commission that it did not want meat from cloned animals on the market as food.
Par contre, à l'issue de la procédure de conciliation, un accord clair, quoique temporaire, a été conclu, dans lequel toutes les parties reconnaissent que la commercialisation de denrées alimentaires provenant d'animaux clonés doit être totalement interdite.
In contrast, as a result of the recent conciliation procedure, a clear, albeit temporary, agreement was reached. All parties agreed that the marketing of food from cloned animals must be completely prohibited.
D'après l'EFSA, "selon l'état actuel des connaissances, rien n'indique qu'il existe des différences en termes de sécurité alimentaire entre les produits alimentaires [provenant d'animaux] clonés sains et de leur progéniture et ceux provenant d'animaux sains élevés de façon traditionnelle".
According to EFSA, 'based on current knowledge ... there is no indication that differences exist in terms of food safety between food products [derived] from healthy [animal] clones and their progeny, compared with those from healthy conventionally-bred animals'.
(EN) Madame la Présidente, au risque d'être moins diplomate, je dirai la chose suivante au commissaire et au représentant du Conseil: vous proposez à nouveau d'interdire les aliments à base d'animaux clonés, mais personne ne peut acheter de produits alimentaires provenant d'animaux clonés.
Madam President, I am afraid I will be less diplomatic. I have to say to the Commissioner and the representative of the Council: you are again proposing a ban on food from cloned animals but nobody can buy food from cloned animals.
Expressions with “provenant d'animaux clonés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
