Nous espérons que le camp turc nous prouvera qu'il est disposé à remplir ses obligations.
We hope that the Turkish side will show its willingness to fulfil its obligations.
Si le Parlement rejette une fois encore cet amendement symbolique, cela prouvera qu'il y a véritablement deux Unions.
If Parliament rejects this symbolic amendment once again, it will prove that there are really two Unions.
Et, si la société Google continue de prospérer, elle prouvera qu'il n'y a pas de conflit inhérent entre le fait de gagner de l'argent et un comportement durable et humain.
And, if Google continues to prosper, it will prove that there is no inherent conflict between making money and acting in a sustainable and humane way.
Si le Parlement européen approuve aujourd'hui le rapport de Mme Rothe, cela prouvera qu'il est prêt à s'engager massivement pour la protection de l'environnement, l'emploi et la politique de paix.
If the European Parliament adopts Mrs Rothe's report today, that will prove it is prepared to give the strongest support to the environment, employment and a policy of peace.
J'espère qu'au cours de ces deux années de mise en oeuvre, et même avec ce budget réduit, le programme Ariane prouvera qu'il a beaucoup à apporter, et je suis certaine que sa durée sera prolongée.
I hope that in the next two years of its implementation, even with so small a budget, the Ariane programme will show what it can offer and I am sure that it will be renewed.
Je suis convaincu que l'avenir nous démontrera la justesse de ces lignes directrices, nous prouvera qu'il s'agit bien là des fondements d'une politique qui rendra l'Europe plus forte et plus compétitive.
I am certain that in the future these will prove to be the right guidelines and the right bases for a policy that will make Europe stronger and more competitive.