Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“prouver qu'ils ont” in English

10 examples
Selon les nouvelles règles, c' est aux informateurs de prouver qu' ils ont suivi la bonne procédure.
According to the new rules, whistle-blowers must prove that they have followed the correct procedures.
En règle générale, les cours et tribunaux ne tiennent pas compte des éléments qui permettent aux accusés de prouver qu'ils ont agi en légitime défense.
The courts routinely ignore evidence presented by defendants showing that the accused acted in self-defence.
Ces gouvernements doivent prouver qu’ils ont agi conformément à la Convention européenne des droits de l’homme et des valeurs fondamentales partagées par toute l’Europe.
They have to demonstrate that their conduct has always been correct and that they have acted in accordance with the European Convention on Human Rights and the fundamental values shared throughout the EU.
Je prie la Haute Assemblée d'également suivre la proposition de la commission de l'agriculture sur ce point, pour que ceux qui veulent revendiquer un brevet doivent aussi prouver qu'ils ont droit à ce brevet.
I ask the House to accept the proposal of the Agriculture Committee on this point too, so that those who wish to claim rights under a patent must prove that they are indeed the legitimate holders of the patent.
La Commission doit produire une analyse détaillée sur l'efficacité financière des projets, car toute aide future doit être subordonnée à des pays pouvant prouver qu'ils ont correctement géré leurs fonds actuels.
The Commission must produce a detailed analysis of the financial efficiency of the projects, because any future support must be conditional upon the countries being able to demonstrate that they have managed their current funds properly.
Une exception pourrait toutefois être faite pour ceux en mesure de prouver qu'ils ont déjà dû partir le dimanche en raison de la situation périphérique de leur lieu de résidence, en Finlande ou en Grèce par exemple.
An exception could possibly be made for those who can demonstrate that they were required to leave on Sunday on account of the remoteness of their homes, if, for example, they live in Finland or Greece.
Nous ne pouvons pas défendre nos valeurs en les abandonnant et je soupçonne que certaines des personnes impliquées dans le débat d’aujourd’hui préfèreraient que nous abandonnions nos valeurs afin de prouver qu’ils ont raison.
We cannot defend our values by abandoning them and I suspect that some of the people involved in today’s debate would much rather we abandoned our values just to prove themselves right.
La teneur des obligations ne doit donner lieu à aucune équivoque, faute de quoi les employeurs auront du mal à prouver qu’ils ont bien respecté les dispositions législatives, ce qui peut entraîner des litiges juridiques aux issues incertaines.
If the content of the obligations is not unequivocal, employers will have difficulty proving that they did comply with the provisions of the law, which may lead to legal disputes of unpredictable outcomes.
Les défendeurs doivent prouver qu'ils ont respecté le principe de l'égalité de traitement, une rectification importante dans tous les États membres, car les instruments juridiques communs engloberont tant la discrimination directe qu'indirecte.
The accused must prove that they have adhered to the principle of equality, an important corrective in all Member States, for common legal instruments will include both direct and indirect discrimination.
C'est pourquoi le Parlement demande à la Commission de remettre rapidement une proposition de législation interdisant l'utilisation des déchets alimentaires organiques comme aliments pour le bétail et faisant obligation aux États membres de prouver qu'ils ont été éliminés en toute sécurité.
For that reason Parliament now requires the Commission to promptly submit a legislative proposal banning the use of catering waste of animal origin as feed and obliging Member States to provide proof of its safe disposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.