Cela dit, nous n'avons pas pu prouver l'existence d'une sombre conspiration entre fonctionnaires britanniques et leurs compatriotes à la Commission.
Having said that, we found no evidence whatsoever of a sinister conspiracy between British officials and their compatriots in the Commission.
Dans ce contexte, il n'a pas été possible de prouver l'existence d'une nette violation du principe de l'égalité de traitement, ce qui aurait rendu nécessaire l'engagement de la procédure correspondante.
It was not possible in this context to prove that a clear infringement of the principle of equal treatment had taken place; that would have meant opening the appropriate proceedings.