Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“prouve une fois encore” in English

10 examples
Le rapport le prouve une fois encore et je félicite donc le rapporteur.
This report once again proves this, and I therefore congratulate the rapporteur.
Cette crise prouve une fois encore que le conflit israélo-palestinien ne peut être résolu par la voie militaire.
This crisis proves once more that the Israeli-Palestinian conflict does not have a military solution.
Permettez-moi d'ajouter que cette terrible catastrophe prouve une fois encore que la pauvreté en tant que telle est dangereuse.
Let me add here that this terrible catastrophe once again proves that poverty as such is dangerous.
Monsieur le Président, ce congrès a prouvé une fois encore que les socialistes sont la force politique la plus importante d'Europe.
Mr President, this congress proved once again that the Socialists are the most important political force in Europe.
Ces catastrophes naturelles ont prouvé une fois encore que les ressources nationales existantes atteignaient leurs limites, sur le plan financier et technique.
These natural disasters have made it clear, once again, that the existing national resources are reaching their limits, both financially and technically.
Le dernier rapport de la Commission sur les infractions graves aux règles de la politique commune de la pêche prouve une fois encore à quel point les règles du jeu sont inéquitables.
The Commission’s latest report on behaviour that has seriously infringed the rules of the common fisheries policy demonstrates once again how uneven the playing field currently is.
Le minisommet européen de Berlin a prouvé une fois encore que tout le monde est d’accord sur les objectifs mais pas sur les actions à entreprendre, ce qui fait que nous n’avançons pas.
The European mini-summit in Berlin has once again demonstrated that everyone is agreed on the objectives but not on the actions to be taken, and so we are not making any headway.
Indépendamment des intentions de ses auteurs, cette résolution prouve une fois encore que le Parlement européen accepte les conditions posées par les États-Unis, comme un shérif adjoint.
Irrespective of the intentions of its authors, it again proves that the European Parliament accepts the terms of the USA, like a deputy sheriff.
Objet : Livraisons d'armes au Mexique L'exportation imminente de revolvers P-90 au Mexique prouve, une fois encore, que la Belgique n'y regarde pas de trop près lorsqu'il s'agit des droits de l'homme.
Subject: Arms supplies to Mexico The forthcoming export of P-90 revolvers to Mexico is further proof that Belgium is not very particular about human rights.
Le Canada a prouvé une fois encore son affection et son respect pour l'Union européenne et, plus important encore, il a montré qu'il a, sur les problèmes mondiaux, des vues tellement analogues à celles de l'Union européenne.
Canada has demonstrated once again its affection and respect for the European Union and, more importantly, the fact that it has such a similar view of the world's problems as the European Union.
Monsieur le Président, j'interviens volontiers au nom de ma collègue Mme Sauquillo, à sa demande, avant tout pour remercier M. Nelson Mandela d'avoir prouvé une fois encore qu'il méritait vraiment le Prix Nobel de la Paix qui lui a été attribué.
Mr President, I am very happy to be speaking at the request and on behalf of Mrs Sauquillo. We would first of all like to thank Nelson Mandela, who once again truly deserves the Nobel Peace Prize which has been awarded him.
Je crois que cet accord prouve une fois encore la détermination de l'Union européenne de respecter ses objectifs climatiques et j'espère que vous accorderez votre suffrage au paquet de compromis lors de son vote, qui interviendra plus tard dans la journée.
I believe that this agreement is yet more proof of the European Union's commitment towards meeting its climate goals and I hope that you will lend your support to the compromise package when you vote later today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.