Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“prouve qu'il existe” in English

12 examples
Cela prouve qu'il existe un esprit commun entre nous tous.
This demonstrates that there is a common spirit amongst us.
Cela prouve qu'il existe un certain équilibre stratégique entre les États-Unis et la Russie.
This proves that there is a certain strategic balance between the United States and Russia.
Cela prouve qu'il existe, dans notre pays, une grande sensibilité vis-à-vis de ce type d'agriculture.
This, then, bears witness to the great sensitivity in our country about this type of farming.
Cela signifie qu'un produit pourrait être interdit si on prouve qu'il existe un autre produit, plus sûr ou moins dangereux pour l'environnement.
This means that a product could be banned if another product that is safer or more environmentally benign is proven to be so.
Le fait que ce régime est nécessaire prouve qu'il existe une imbrication étroite entre les industries de transformation en Europe et les agriculteurs.
The fact that this regulation is necessary also illustrates the close relationship between the processing industries in Europe and the farmers.
Cette tendance positive se reflète également sur le marché du travail et prouve qu'il existe un lien de réciprocité entre la politique économique et la protection sociale.
This positive trend is also reflected in the labour market, and proves the mutual connection between economic policy and social protection.
Le cas présent, qui a été présenté à des fins de ratification, prouve qu'il existe un dysfonctionnement et que des mesures doivent être adoptées d'urgence pour y remédier.
The current case which has been presented for ratification is proof that something is still wrong and action needs to be taken urgently to rectify the situation.
(EN) Madame la Présidente, s'agissant du rapport sur l'UE en tant qu'acteur mondial, l'actualité internationale prouve qu'il existe un besoin urgent pour l'UE d'agir de manière plus rapide.
Madam President, with regard to the report on the EU as a global actor, developments on the international scene show there is an urgent need for the EU to act more swiftly.
Un autre sujet de profonde inquiétude est la disparition des leaders du peuple, R. Cortez et G. de Varez, qui prouve qu'il existe des forces prêtes à avoir recours à la violence et à empêcher la réforme agraire.
Another matter of deep concern is the disappearance of leaders of the people, R. Cortez and G. de Varez, which shows that there are forces which are prepared to use violence and prevent land reform.
Je crois par conséquent qu'il s'agit d'une opération en quelque sorte utile et même pédagogique, car elle prouve qu'il existe une différence entre le fait de parler de simplification et le fait de parvenir à la réaliser.
I therefore hope and believe that this is in itself a useful undertaking and something of a learning exercise, which shows the gap between talking about simplification and putting it into effect.
Plusieurs événements récents nous ont prouvé qu'il existe toujours des lacunes importantes au niveau de la politique européenne dans ce domaine, de sorte qu'il y a lieu de réactualiser et de réadapter celle-ci pour faire face aux défis actuels.
Several recent events proved us that there are still important gaps at European policy level in this field and an update and readjustment thereof is necessary for the current challenges.
Du reste, ce que Mme le Commissaire a dit, en rappelant les décisions du 2 avril, prouve qu'il existe une conscience et que l'on s'efforce actuellement, bien qu'avec un certain retard, de remédier à une situation d'incertitude juridique permanente.
In any case, what the Commissioner has said, recalling the decisions made on 2 April, shows that there is awareness and that efforts are being made, even if a little late in the day, to remedy a situation of lasting legal uncertainty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.