Monsieur le Président, le protocole sur la pêche, adjoint à cet accord, n'a pas été mentionné au cours de ce débat.
Mr President, one thing that has not been mentioned during this debate is the fisheries protocol which has been attached to this agreement.
Il revient donc aux autorités seychelloises d’identifier les principales priorités de leur politique de la pêche à mettre en œuvre avec l’aide du protocole sur la pêche.
It is therefore the responsibility of the Seychelles authorities to identify the main priorities of their fisheries policy to be implemented with the assistance of the Fisheries Protocol.
Les effets de ce protocole sur la pêche permettent aux entreprises subventionnées par l'UE de pouvoir à présent investir au Chili en gardant 100 % de leurs droits de propriété.
The effect of this fisheries protocol is that EU-subsidised companies will now be allowed to invest in Chile with up to 100% ownership rights.
Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par vous remercier sincèrement, Monsieur Ojeda Sanz, pour votre rapport sur la prorogation jusqu'au 31 décembre 2003 du protocole sur la pêche avec la Guinée.
. (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would like to start by warmly thanking you, Mr Ojeda Sanz, for your report on the extension of the Guinea fisheries protocol to 31 December 2003.
Comment, par exemple, la décision relative à l'application provisoire du protocole sur la pêche, qui a des conséquences tant financières que budgétaires, a-t-elle pu encore une fois être prise sans consulter la seconde autorité budgétaire, à savoir le Parlement européen?
How, for example, has the decision on the provisionary application of the protocol on fishing, which will have effects on funding and budgets, been taken once again without reference to the other budgetary authority, that is to say, the European Parliament?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.