“protocole sur l'efficacité énergétique” in English
4 examples
Le côté positif, c'est que le protocole sur l'efficacité énergétique accompagne cette charte et qu'il ne sera pas nécessaire de se donner beaucoup de mal pour l'y ajouter à posteriori.
It is a good thing that the protocol on energy efficiency has been added to the Charter, so that it can be implemented later without too much difficulty.
Comme l'ont dit d'autres orateurs, nous allons appuyer pleinement l'avis conforme relatif au traité sur la Charte de l'énergie et au protocole sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux qui l'accompagne.
As other speakers have said, we are fully in support of consent to the Energy Charter Treaty and its Protocol on energy efficiency and related environmental aspects. We think the treaty is good although, as Mr Stockman said, the action is limited.
Tout d'abord je voudrais souligner, si vous le permettez, que la Commission accorde la plus large priorité à la ratification du Traité sur la Charte de l'Énergie et du Protocole sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes.
Let me first underline that the Commission attaches the utmost priority to the ratification of the Energy Charter Treaty and the Protocol on energy efficiency and related environmental aspects.
Monsieur le Président, le Traité sur la Charte de l'Energie et le Protocole sur l'efficacité énergétique contribuent de façon importante à une utilisation moins polluante et plus efficace de l'énergie; cela est favorable à l'environnement et le groupe des libéraux lui apporte donc tout son soutien.
Mr President, the Treaty on the European Energy Charter and the protocol on energy efficiency represent a substantial contribution to a cleaner, more efficient use of energy; that is good for the environment and the Liberal Group is very much in favour of it.