Les conflits armés n'amènent pas la paix. Nous réclamons le retour au protocole de Lusaka.
Peace cannot be achieved by armed hostilities and there must be a return to the Lusaka protocol.
À propos de ces accords, passés à contrecoeur et jamais véritablement appliqués, est-il raisonnable de réclamer le retour au protocole de Lusaka.
With regard to those agreements, which were made reluctantly and were never really applied, it is reasonable to demand a return to the Lusaka protocol.
La guerre a été rallumée sur les cendres du protocole de Lusaka, elle prouve de toute évidence l'échec de la mission de l'ONU chargée de veiller à sa concrétisation.
The war has been rekindled from the ashes of the Lusaka protocol, clearly demonstrating the failure of the UN mission responsible for overseeing its implementation.
Nous avons vu de nombreuses propositions de paix - le protocole de Lusaka, la proposition de paix au Sierra Leone etc. mais tant que la guerre rapporte plus que la paix, nous n'irons pas bien loin.
We have seen many proposals for peace - the Lusaka Protocol, peace proposals in Sierra Leone and such like - but so long as war pays better than peace we will not get especially far.