Le protocole de Kyoto sera sans conteste la question centrale du sommet de Göteborg.
The Kyoto Protocol is absolutely the key issue in Gothenburg.
Plus le nombre d'États engagés sera grand, plus le coût lié au respect du protocole de Kyoto sera réduit.
The more States that are involved, the lower the cost of complying with Kyoto will be.
Le thème principal du sommet de Göteborg sera celui du développement durable, et dans ce contexte, le protocole de Kyoto sera évoqué.
The main theme of Gothenburg will be sustainable development, and in this context the Kyoto Protocol will be brought up.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme le rapporteur l' a dit, le protocole de Kyoto sera présenté le 4 mars prochain au Conseil "environnement" pour sa ratification.
Madam President, Commissioner, as Mr Moreira da Silva stated, on 4 March the Kyoto Protocol will be submitted for ratification to the Environment Council.
Une fois d'application, le protocole de Kyoto sera accompagné d'un système de respect des engagements plus élaboré et plus strict que n'importe quel autre accord multilatéral sur l'environnement ayant jamais été conclu.
Once implemented the Kyoto Protocol will have a more elaborate and stringent compliance system than any other multilateral environmental agreement so far.
Nous nous emploierons également à ce que l'UE et les interlocuteurs mondiaux prennent des engagements forts en faveur d'une réduction des émissions de CO2 au-delà de 2012, lorsque le protocole de Kyoto sera arrivé à son terme.
We will also push for strong commitments by the EU and global stakeholders to reduce CO2 emissions beyond 2012 when the Kyoto Protocol expires.
Je voudrais simplement ajouter que la question du protocole de Kyoto sera naturellement un point essentiel lors des discussions entre l'Union européenne et les États-Unis qui se dérouleront le 14 juin 2001 à Göteborg à l'occasion de la réunion du Conseil européen.
I just want to add that the issue of the Kyoto Protocol will naturally be an important subject during the discussions between the European Union and the United States which will take place on 14 June 2001 at the European Council' s Summit in Gothenburg.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.