Troisièmement : nous ne pouvons douter ou hésiter quant à la nécessité d' appliquer le protocole de Kyoto, avec ou sans les États-Unis.
Thirdly, we must not waver or hesitate over the need to implement the Kyoto Protocol, with or without the United States.
Tout d’abord, la conférence marquera l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto, avec l’adoption des règles et procédures nécessaires à son application.
Firstly, the conference will mark the entry into force of the Kyoto Protocol, with the adoption of the rules and procedures required for its application.
Mais, quelle que soit la gravité de cette décision, nous ne pouvons pas douter ou hésiter quant à la nécessité d' appliquer le protocole de Kyoto, avec ou sans les États-Unis.
As serious as this decision is, however, we cannot waver or hesitate over the need to implement the Kyoto Protocol, with or without the United States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le récent Sommet de La Haye consacré au climat s' est penché sur les progrès du protocole de Kyoto, avec les maigres résultats que l'on sait.
Mr President, Commissioner, the Climate Summit held recently in The Hague dealt with the requirements of the Kyoto Protocol, to notoriously meagre effect.