Dans ce contexte, je voudrais signaler que le protocole d'accord entre la Commission, la BEI et la BERD a été signé au début mars.
In this context, I would like to mention that the Memorandum of Understanding between the Commission, the EIB and the EBRD was signed early in March.
Monsieur le Président, le 20 décembre 1995 a été signé, à Ottawa, un protocole d'accord entre les représentants du G7, la Commission européenne et l'Ukraine.
Mr President, on 20 December 1995, a memorandum of understanding was signed in Ottawa by the representatives of the G7, the European Commission and Ukraine.
Nous sommes parvenus, dans le cadre d'un hexalogue - c'est-à-dire d'une discussion à six interlocuteurs - à conclure un protocole d'accord entre les deux parlements.
We have managed, within the framework of a hexalogue - that is, involving six interlocutors - to reach an understanding between the two Parliaments.
Je voudrais évoquer le "protocole d'accord" entre l'Union européenne et la Chine sur le commerce dans le secteur du textile et de l'habillement, qui touche à sa fin cette année.
I would like to refer to the 'memorandum of understanding' between the European Union and China on trade for the textile and clothing sector, which expires this year.
La prochaine étape consistera en la signature d'un protocole d'accord entre l'Allemagne et l'Autriche concernant ce tronçon. Le processus de planification de la gestion de l'infrastructure devra alors commencer.
The next step will be a memorandum of understanding between Germany and Austria on this section and the infrastructure management planning process will have to start.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, tout d'abord je suis heureux d'annoncer le vote de mon groupe, groupe libéral, en faveur du protocole d'accord entre la Communauté européenne et l'Andorre à la suite du dernier élargissement de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I am pleased to be able to announce the vote in favour by my group, the Liberal Group, to the Protocol to the agreement with Andorra since the latest enlargement of the European Union.
Je souhaite soutenir le rapport de M. Adam sur le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl et je suis d'accord avec lui sur le fait que le protocole d'accord entre le G7, la Commission et le gouvernement ukrainien devrait être mis en uvre aussi rapidement que possible.
I wish to support the report by Mr Adam on the Chernobyl Shelter Fund and I agree with him that the Memorandum of Understanding between the G7, the Commission and the Ukraine Government should be implemented as quickly as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.