Madame la Présidente, je suis évidemment favorable à une réduction absolue de l'utilisation du silicone dans les prothèses mammaires.
Madam President, I am, of course, in favour of banning the use of silicone in breast implants.
Le problème est que la moitié de ces prothèses mammaires présentent des fuites au bout de cinq ans et que ce chiffre atteint plus de 95 % après vingt ans.
The problem is that after five years, half these breast prostheses start to leak and after 20 years, it is over 95%.
J'estime utile également l'institution d'un registre européen et d'un registre national de collecte des données relatives aux prothèses mammaires, implantées pour des raisons esthétiques ou thérapeutiques.
I also feel it would be useful to set up European and national registers containing data collected on both aesthetic and therapeutic breast implants.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, des milliers de femmes ont adressé une pétition au Parlement européen afin de lui demander de prendre position sur les dangers liés à l'implantation de prothèses mammaires au silicone.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, thousands of women have petitioned Parliament to take a stand on the dangers inherent in the use of silicone breast implants.