Leyla Zana et ses collègues ont même refusé de participer à la douzième audience pour protester contre les conditions de ce nouveau jugement où leur sort est joué d’avance.
Leyla Zana and her colleagues even refused to take part in the twelfth hearing in protest against these new proceedings in which their fate is a foregone conclusion.
Monsieur le Président, il y a quelques temps, vous avez envoyé un courrier très ferme à Air France pour protester contre les conditions de voyage pour se rendre à ce Parlement.
Mr President, a little while ago you very vigorously wrote to Air France protesting at conditions in which people travel to this Parliament.
S' agissant de Mme Suu Kyi et de Mme Zana, je suis à nouveau intervenue auprès des autorités de leur pays pour protester contre les conditions draconiennes posées à leur libération.
With regard to Mrs Suu Kyi and Mrs Zana, I have again spoken to the authorities in their countries to protest about the draconian conditions imposed on their freedom.