En troisième lieu, je proteste contre le fait que ce rapport précis ait été bloqué par vos soins, de sorte à m'empêcher, en tant que rapporteur, de me défendre.
Thirdly, I take exception to the fact that it was you who blocked the report, so that I was not able to defend myself as rapporteur.
Un ou plusieurs pays peuvent être mis en minorité, mais l’opinion publique polonaise s’oppose à une réforme de ce genre et proteste contre le fait qu’elle soit constamment dupée.
One or even several countries can be outvoted, but the Polish public is opposed to a reform of this kind, and objects to being constantly cheated.
Je suis pour la participation de mon pays à la Communauté européenne, mais je suis opposé et je proteste contre le fait que la Pologne soit traitée, au point de vue économique, comme un territoire conquis.
I am in favour of my country participating in the European Community, but I oppose, and protest against, Poland being treated like conquered territory from an economic standpoint.