Le texte actuel a déjà été considérablement amélioré; je pense qu'il prévoit beaucoup de protections pour les parties concernées.
The current text has already improved a lot, and I think that there is a lot of protection in it for those concerned.
Le rapporteur a également déclaré que nous devions garantir la mise en uvre de protections pour éviter toute intrusion dans la vie privée des victimes.
The rapporteur has said that we also need to make certain that safeguards are in place so that there is no intrusion into the privacy of victims.
Grâce à une forte pression des usagers et des citoyens, des protections pour les utilisateurs ont été gagnées, cependant elles restent insuffisantes pour la gauche.
Thanks to strong pressure from users and citizens, user safeguards have been gained, but they remain inadequate in the opinion of the left.
Quelques amendements visent à clarifier les obligations incombant aux autorités publiques en matière d’accès et de vente des données et à établir des protections pour les fournisseurs de données sur le plan des droits de propriété intellectuelle.
A few of the amendments aim to clarify the obligations on public authorities in relation to public access and data selling and to provide safeguards for data providers in relation to intellectual property rights.
L'alternative, une réduction de l'utilisation, a l'air attirante et simple - une réduction globale de 20 % - mais elle n'offre pas la meilleure des protections pour le consommateur car elle ne peut être considérée qu'en termes de quantités et non en termes d'effet final et de risque final.
The alternative, reducing use, certainly sounds nice and simple - a 20% reduction overall - but it does not provide the best protection for the consumer because it can be looked at only in terms of quantities and not the final effect, the final risk.