Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“protectionnisme déguisé” in English

17 examples
Il ne s'agit pas de fabriquer un nouveau protectionnisme déguisé qui ne convaincrait personne.
This is not about creating a new form of disguised protectionism which would not convince anyone.
Mon groupe ne soutiendra pas l'amendement nº 8, parce que nous estimons qu'il s'agit de protectionnisme déguisé.
My Group will not support Amendment No 8, which we believe to be protectionism in disguise.
Si je ne suis pas favorable à un protectionnisme déguisé, il n'en faut pas moins éviter toute concurrence déloyale.
I am not in favour of protectionism by stealth, but we do need to prevent unfair competition.
Nous avons besoin d'une nouvelle orientation qui réconcilie le commerce et les composantes sociales sans pour autant générer de nouvelles discriminations par un protectionnisme déguisé.
What we need is a new sense of direction, which leads to a reconciliation of trade and social components, without thereby setting up new barriers of discrimination by means of a concealed form of protectionism.
Selon moi, le marquage d’origine constitue une forme coûteuse de protectionnisme déguisé, destiné à imposer de nouveaux obstacles, autres que des droits de douane, aux concurrents étrangers.
In my opinion, origin marking is a badly disguised form of protectionism that will be expensive, and all this merely in order to force on foreign competitors new barriers to trade that do not qualify as tariffs.
En empêchant un protectionnisme déguisé qui perpétue un ordre économique international injuste, nous plaidons en faveur de l'inclusion de la clause sociale dans les accords de commerce internationaux.
We are against disguised protectionism which perpetuates an unfair international economic order and are for the inclusion of a social clause in international trade agreements.
La Liste de juin est donc d'avis que la mise à jour de la législation actuelle dans ce domaine est la bienvenue, mais parallèlement je voudrais lancer une mise en garde contre un protectionnisme déguisé.
The June List is therefore of the opinion that the updating of current legislation in the area is welcome, but at the same time I would like to warn against ill-concealed protectionism.
Je répondrai à M. Silva Peneda que si l’Union européenne et la Commission sont actives en la matière, les pays en développement nous critiquent à ce sujet, en interprétant ces demandes comme étant un protectionnisme déguisé.
I would say in reply to Mr Silva Peneda that, although the European Union and the Commission actively promote such standards, developing countries criticise us on this subject, interpreting our demands as a form of protectionism in disguise.
Il importe grandement que les avantages soient généreux et que nous ne tentions pas de notre côté de réintroduire un protectionnisme déguisé en excluant toutes sortes de produits, comme l’a indiqué le commissaire à l’instant.
It is of great importance for the benefits to be generous and for us not to try to reintroduce protectionism via the backdoor by excluding all kinds of products, as the Commissioner referred to a moment ago.
Le commissaire a dit plus tôt au cours du débat sur la fièvre aphteuse qu'il n'aimait pas les formes de protectionnisme déguisé - moi non plus. Cependant, je n'aime pas non plus les formes de dissimulation déguisée lorsque le risque existe.
The Commissioner said earlier today in the debate on foot and mouth disease that he did not like disguised forms of protectionism - nor do I. However, I do not like disguised forms of concealment either, where there is a risk.
Les pays en développement pensent que les pays développés recourent aux clauses relatives aux droits de l'homme pour instaurer une forme de protectionnisme déguisé tandis que les pays développés dénoncent le dumping social et environnemental des pays émergents.
Developing countries think that developed countries invoke human rights clauses to establish a form of disguised protectionism, whereas developed countries denounce the social and environmental dumping of emerging countries.
Une nouvelle politique sociale devra engager la lutte contre les abus comme le travail forcé et l'exploitation d'enfants, même s'il convient de faire preuve de réserve dans ce domaine, compte tenu des contextes culturels différents et du danger d'un protectionnisme déguisé.
New efforts in social policy must be directed towards eliminating abuses such as forced labour and the exploitation of children, though caution is indicated here given the cultural context and the danger of hidden protectionism.
Expressions with “protectionnisme déguisé”
forme de protectionnisme déguisé5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.