Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“protectionnisme agricole” in English

14 examples
Il n'en reste pas moins qu'ici aussi, le protectionnisme agricole de l'Europe est à nouveau criant.
The link with European agricultural protectionism is nevertheless very distressing in this case as well.
Derrière tous les arguments en faveur des vins et des spiritueux, du porto et du sherry se cache un protectionnisme agricole profond.
Behind all the arguments about wines and spirits, port and sherry lies raw agricultural protectionism.
Certes, nous ne prétendons pas que, en fin de compte, le protectionnisme agricole européen n'est pas tellement différent de celui des États-Unis.
That is not, of course, to say that European agricultural protectionism is not ultimately so very different from that of the United States.
Avant tout, nous devons réaliser, avec les États-Unis, le Japon et d’autres, que les coûts imposés à nos consommateurs et à nos contribuables par notre protectionnisme agricole justifient amplement leur abolition.
Above all, we must realise, together with the United States, Japan and others, that the costs imposed on our consumers and taxpayers by our protectionism in agricultural matters are reason enough for abolishing them.
Je dois dire qu'il faut également qu'il y ait une dimension morale, que l'on reconnaisse que le protectionnisme agricole européen du type «les affaires continuent» engendre des souffrances réelles en Afrique du Sud.
I have to say there is also a need here for a moral dimension; a recognition that business-as-usual EU agricultural protectionism is causing real suffering in South Africa.
Pour conclure, Monsieur le Président, je dirai que l’agriculture reste un obstacle aux négociations essentielles sur le commerce international de l’Europe et, plus qu’aux pays en voie de développement, c’est à l’Europe que le protectionnisme agricole porte préjudice.
To conclude, Mr President, agriculture remains the obstacle in key negotiations on Europe’s world trade, and agricultural protectionism is harming Europe before developing countries.
Nous devons dire haut et fort que le protectionnisme agricole européen et américain constitue un véritable scandale et que, face à cinquante milliards d'euros d'aide aux pays en voie de développement, il cause à lui seul à ces mêmes pays des dommages s'élevant à cent milliards.
We must shout out loud and clear that the European and US agricultural protectionist policies are a scandal and that, while the wealthy countries are giving the developing countries EUR 50 billion in aid, these policies alone are costing these same countries EUR 100 billion.
L'exemple de la Nouvelle-Zélande, qui est pourtant un petit pays, est significatif: après la levée complète des subventions et du protectionnisme agricole, le poids de l'agriculture dans le PIB a augmenté; l'emploi, en particulier parmi les jeunes agriculteurs, a augmenté; la qualité a augmenté.
The example of New Zealand is significant, although it is a small country. After the total elimination of subsidies and agricultural protection, the contribution of farming to GDP rose, employment rose, particularly among young farmers, and quality improved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.