La résolution demande une protection temporaire dans un délai de trois ans.
The resolution calls for temporary protection within three years.
Nous avons voté en faveur de la proposition prévoyant un régime de protection temporaire dans les seuls cas d'urgence, c'est-à-dire en cas d'arrivée massive et soudaine de réfugiés.
We have voted in favour of a temporary protection regime that will be invoked only in emergencies involving a sudden mass flight of refugees.
Dans le domaine de l'asile et de l'immigration, le Conseil a adopté deux actions communes autorisant le financement d'actions en faveur de personnes déplacées ayant trouvé une protection temporaire dans les États membres comme demandeurs d'asile ou de réfugiés.
In the area of asylum and immigration, the Council has adopted two common actions authorizing the financing of actions benefitting displaced people who have found temporary shelter within the Member States as asylum seekers or refugees.
Mon collègue de groupe, M. Brinkhorst, rapporteur de la commission des budgets, a proposé d'ajouter trois lignes budgétaires relatives aux réfugiés, aux déracinés qui ont trouvé une protection temporaire dans l'Union européenne et à la politique d'asile en général.
As rapporteur for the Committee on Budgets my fellow-member of the ELDR, Mr Brinkhorst, suggested that three budget lines be created for refugees, for displaced persons who have temporarily found refuge in the European Union and for refugee policy in general.