Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“protection sociale sont” in English

16 examples
Les objectifs poursuivis en matière d'environnement, de protection sociale sont légitimes.
The objectives we are pursuing in relation to the environment and social protection are legitimate.
Madame la Présidente, l'emploi et la protection sociale sont les questions les plus importantes pour nos concitoyens.
Madam President, employment and welfare are the most important issues for the citizens of Europe.
Monsieur le Président, ces dernières années, les problèmes auxquels les systèmes de protection sociale sont confrontés se sont dangereusement aggravés.
Mr President, in recent years the problems facing social protection systems have become dangerously acute.
Le marché de l'emploi et la protection sociale sont en fait les deux faces d'une même médaille qui imposent que l'on synchronise les politiques et les règlements.
The labour market and social protection are, in fact, two sides of the same coin, that require harmonised policies and rules.
En outre, je pense que les dispositions proposées par le Conseil, qui pourraient permettre aux États membres de limiter l'accès aux régimes de protection sociale, sont à éviter.
In addition, I think that those provisions proposed by the Council, which could allow Member States to limit access to social protection schemes, need to be avoided.
Les emplois sont plus nombreux, la productivité a augmenté, les positions fiscales sont plus saines, les systèmes de protection sociale sont plus viables et de nombreuses actions sont en cours.
There are more jobs, greater productivity, fiscal positions are healthier, there are more sustainable social protection systems and many actions are under way.
De sérieuses difficultés se sont élevées dans le domaine du financement, des excès se sont produits, et la plupart de nos systèmes de protection sociale sont encore basés sur des structures sociales dépassées.
There have been, and still are, serious problems with financing, and most of our social protection schemes are still based on social orders which are now outdated.
Parce que l'Europe compte tant de gens sans travail, les recettes qui reviennent à notre système de protection sociale sont inférieures à ce qu'elles auraient été si nous avions pu faire diminuer le chômage et augmenter l'emploi.
By having so many people unemployed in Europe, the income for our welfare system is also lower than it would have been if we had been able to reduce unemployment and increase employment.
Dès lors que l'inclusion sociale et la protection sociale sont des valeurs fondamentales pour l'Union européenne et des droits fondamentaux pour tout individu, les États membres doivent redoubler d'efforts dans la lutte contre la pauvreté des enfants.
Social inclusion and social protection are basic values of the European Union and fundamental rights for all individuals. However, the Member States must step up their efforts to combat child poverty.
Madame la Présidente, Madame la Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, je viens de vous dire que les pensions et les systèmes de protection sociale sont essentiellement nationaux et que c'est aux États membres qu'il incombe de mettre en uvre les réformes nécessaires.
Madam President, Minister, ladies and gentlemen, I said just now that pensions and social protection systems are essentially national responsibilities and that it is for the Member States to bring about the necessary reforms.
Les interrogations que suscite l'avenir de la protection sociale sont fondamentales pour nos concitoyens; elles sont perceptibles pour nos concitoyens qui souhaitent une Europe plus proche et c'est par l'intermédiaire de l'Europe sociale qu'ils comprendront mieux les problèmes de l'Europe.
The issues concerning the future of social protection are fundamental ones; they are tangible ones too for our fellow citizens, who wish to see a Europe which is closer to them, and it is through the concept of social Europe that they will gain a better understanding of Europe's problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.