En revanche, j'estime qu'un certain nombre d'objectifs communautaires sont passés à la trappe, un niveau élevé de protection sociale, par exemple.
Nevertheless, in my opinion, a number of Community objectives have been forgotten here - for instance, a high level of social protection.
Madame Schmidbauer, vos larmes de crocodile me touchent vraiment, mais si vous voulez tout cela, à savoir la protection sociale, par exemple, soutenez mon amendement!
I am really touched by Mrs Schmidbauer's crocodile tears, but if you want social protection and so on, support my amendment!
De plus en plus souvent, nous observons que la politique sociale européenne se déroule sous la forme d'un dialogue entre des sous-comités du Conseil - le comité de l'emploi ou celui de la protection sociale, par exemple - et la Commission.
It is our ever more frequent experience that European social affairs policy is carried on by dialogue between sub-committees of the Council - for example the Employment Committee or the Social Protection Committee - and the Commission.
Promouvoir cette idée d'une défense à grande échelle, c'est, à notre avis, se moquer des pays candidats qui sont déjà dans une situation économique très difficile, et qui ont besoin de consacrer de l'argent à la protection sociale, par exemple, plutôt qu'à des efforts dans le domaine de l'armement.
We consider the idea of a large-scale defence force to be an insult to the candidate countries that already have stretched economies and that need to invest money in, say, social welfare rather than military armament.