News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protection sociale doivent” in English
8 examplesMais nos systèmes de protection sociale doivent aussi être des systèmes de solidarités naturelles.
But our social security systems must also be natural solidarity systems.
Les droits à la protection sociale doivent aller de pair avec le droit d'offrir des services, et il ne doit pas y avoir de contradiction entre les deux.
The rights of social protection must go hand in hand with the right to provide services, and there need be no contradiction.
Les plans et les accords conclus dans le domaine de la santé et de la protection sociale doivent aussi se transformer en projets de coopération concrète.
Plans and agreements made in the area of health and social protection must also be turned into projects of concrete cooperation.
La question est de savoir si les systèmes de soins de santé et de protection sociale doivent rester entièrement dans la sphère des services d’intérêt général ou s’ils doivent suivre les règles de concurrence du marché intérieur.
The question at issue is whether health care and social protection systems should remain wholly within the sphere of services of general interest or whether they should be made subject to the competition rules of the internal market.
À moins qu'un membre de cette Assemblée n'ait une machine qui permette de produire de l'argent et des ressources avec du vent, à moins qu'une telle machine n'existe, les mesures de protection sociale doivent encore et toujours être financées par l'argent des contribuables.
Unless someone in this House has a machine for producing money and resources from thin air, unless such a machine exists, social protection measures still have to be funded from taxpayers' money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
