Ce second rapport, intitulé «moderniser et améliorer la protection sociale dans l'Union européenne», aborde les problèmes de manière encore plus concrète.
We now have before us a report which looks at the problems more specifically, under the title 'Modernizing and Improving Social Protection in the European Union' .
Monsieur le Président, le rapport de Mme Weiler sur la modernisation et l'amélioration de la protection sociale dans l'Union européenne prévoit entre autres une activation au niveau de la réception des prestations sociales.
Mr President, one of the points made in Mrs Weiler's report on modernizing and improving social security in the European Union is that people should be actively seeking work to be entitled to claim social security benefit.
Monsieur le Président, notre communication sur la modernisation et l'amélioration de la protection sociale dans l'Union européenne s'inscrit dans le cadre du débat européen sur l'avenir de la protection sociale qui a été lancé en octobre 1995.
Mr President, our communication on modernizing and improving social protection in the European Union builds on the framework for a European debate on the future of social protection that was launched in October 1995.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0291/97) de Mme Weiler, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission - Moderniser et améliorer la protection sociale dans l'Union européenne (C4-0143/97).
The next item is the report (A4-0291/97) by Mrs Weiler, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the communication from the Commission on modernizing and improving social protection in the European Union (COM(97)0102 - C4-0143/97).
Ce sujet préoccupe également la Commission, qui a adopté en mars dernier une communication intitulée: »Moderniser et améliorer la protection sociale dans l'Union européenne», répondant d'ailleurs largement aux questions posées par Mme Kestelijn-Sierens, tout à l'heure.
This is a subject which also concerns the Commission, who last March adopted a communication entitled: ' Modernizing and improving social security in the European Union' , which largely answers the questions put by Mrs Kestelijn-Sierens just now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.