La priorité du travail doit englober la diffusion de niveaux minimaux de protection pour tous.
Making employment a priority must lead to the widespread introduction of minimum levels of protection for all people.
C'est le moyen de garantir un accès égal à la protection pour tous les demandeurs d'asile transférés vers d'autres États membres.
This is the way to guarantee equal access to protection for all asylum seekers transferred to other Member States.
Vu qu'il existera un régime de protection pour tous les bateaux existants autorisés à naviguer jusqu'à la fin de leur vie, l'argument de nos collègues nordiques prend l'eau, lui aussi.
Since existing craft will enjoy absolute protection and be able to be used until the end of their life, the argument of our Nordic colleagues does not hold water either.
Sur de nombreux points, le règlement ne se limite pas aux dispositions de la Convention de Rotterdam, mais définit des conditions de mise en œuvre qui offrent un niveau élevé de protection pour tous les pays du monde, pas seulement pour les membres de la Convention.
On many points, the regulation does not restrict itself to the provisions of the Rotterdam Convention, but lays down implementing conditions that offer a high level of protection for all the countries of the world, not just for members of the Convention.