News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protection pour les victimes” in English
9 examplesMême quand les États membres ont mis en œuvre des décisions de protection pour les victimes, les mesures d'application qui en découlent prennent fin à la frontière de l'État membre qui les édicte.
Even when Member States have provided for protection orders for victims, the resulting enforcement measures stop at the border of the issuing State.
Je me réjouis de ce que dit le rapport à propos de la mise en place de mesures rigoureuses pour éviter la traite, de peines plus strictes pour les passeurs et d'une meilleure protection pour les victimes.
I welcome what the report says about putting more stringent measures in place to prevent trafficking, imposing stricter penalties on traffickers and providing better protection for victims.
Je suis certain que la décision de protection pour les victimes de la violence contre les femmes sera l'une des conquêtes, car il nous faudra définir comme conquêtes ce qui adviendra au cours des prochains mois.
I am sure that the protection order against gender violence is going to be one of the achievements, because we will have to see what happens over the coming months as achievements.
En introduisant une plus grande protection pour les victimes de la criminalité dans l'ensemble de l'Europe, nos citoyens auront confiance dans le système judiciaire et la police, aussi bien au Royaume-Uni que dans l'Union européenne.
By introducing greater protection for victims of crime across Europe, our citizens will gain confidence in the judicial system and the police, not just across Britain, but right across the European Union.
L'instauration d'un niveau minimal et uniforme, au niveau européen, de protection pour les victimes de discriminations fondées sur l'âge, l'orientation sexuelle, le handicap, la religion ou la vision du monde mettrait un terme à ces pratiques.
The creation of a uniform, minimal EU level of protection for people affected by discrimination due to age, sexual orientation, disability, religion or world-view would put a stop to these practices.
Malgré les problèmes concernant la base juridique de ces amendements, j'ai décidé de voter pour le rapport, parce que je pense qu'introduire des mesures de protection pour les victimes ou les victimes potentielles de délits est une chose positive.
Despite the problems regarding the legal basis of these amendments, I decided to vote in favour of the report, as I believe that protection measures for the victims or potential victims of crime are a positive thing.
Dans l'immédiat, nous devons éliminer toute discrimination dans la législation, faciliter la dénonciation des crimes et garantir les mesures de protection pour les victimes, les témoins et les membres de leur famille, et améliorer les systèmes judiciaires et carcéraux.
In the short term, we need to eliminate all discrimination in legislation, facilitate reporting of crimes and protection measures for victims, witnesses and family members, and improve the judicial and prison systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
