Garantir un niveau minimum de protection pour les travailleurs intérimaires s'inscrit dans la construction d'une Europe sociale.
Guaranteeing a minimum level of protection for temporary agency workers is part of constructing a social Europe.
Je vote en faveur d’une solution européenne instaurant un niveau maximal de protection pour les travailleurs exposés aux rayonnements optiques.
I cast my vote in favour of a European solution that lays down the maximum level of protection for workers who are exposed to optical radiation.
Nous sommes donc d'accord avec Mme Oomen-Ruijten - que nous remercions pour le travail accompli - pour demander une plus grande protection pour les travailleurs migrants et les membres de leur famille.
We therefore agree with the rapporteur, whom we thank for her work, in asking for greater protection for migrant workers and their families.
L'objectif de cette initiative consiste à garantir le même niveau de protection pour les travailleurs indépendants et les travailleurs salariés et appelle les États membres à faire la différence entre trois types d'initiatives.
The purpose of this initiative is to guarantee the same level of protection for self-employed workers and employed workers and it calls on the Member States to distinguish between three types of action.
Une autre proposition que je salue est le fait de prévoir une protection pour les travailleurs indépendants et d’autres travailleurs dont la sécurité est compromise par des travailleurs épuisés par de si longues durées de travail.
A further welcome proposal is the provision of protection for freelance workers and others whose safety is endangered by workers exhausted from working such long hours.
Arlette Laguiller, Armonia Bordes et Chantal Cauquil ont voté contre la Charte. Nous savons que, dans cette société de classes où seuls comptent les rapports de force, les chartes ne constituent pas une véritable protection pour les travailleurs.
Arlette Laguiller, Armonia Bordes and Chantal Cauquil voted against the Charter, being aware that charters afford no real protection for workers in this class-ridden society where the only thing that counts is the balance of power.