J’estime cependant que les possibilités sont excessives pour l’ajout d’une année de protection, par exemple lorsqu’une nouvelle indication peut être démontrée.
In my opinion, however, there are too many possibilities for an extra year’s protection to be added, for example when a new indication can be proved.
Nous parlons de la protection, par exemple, de modèles textiles, de modèles en verre, de modèles en matières plastiques, de tout type de modèles que peut prendre n'importe quel produit industriel à un moment donné.
We are talking about protecting textile designs, for example, or designs in glass or plastic - all the types of design which may be involved in a given industrial product at a given time.
La situation des femmes dans le monde rural est généralement plus difficile; elles sont plus enclines à exercer un travail occulte, non rémunéré, sans assurance ni protection, par exemple, dans des exploitations agricoles familiales.
The situation of women living in rural areas is generally more difficult; they tend much more often to undertake hidden, unpaid work with no insurance or protection, for example on family farms.
En ce qui concerne la protection, par exemple, des mineurs qui sont introduits illégalement et qui seraient contraints de se prostituer, on peut envisager l'octroi d'une certaine protection policière et de l'État en rapport avec un tel système de relèvement des empreintes digitales.
For example, the system should afford protection to minors, who are smuggled in illegally and who are here forced into prostitution, amongst other things. This kind of fingerprinting system can be seen as giving them a certain police and state protection.